Art. 12. - I. - Les deuxième, troisième et quatrième alinéas de l’article L. 113-12 du code des assurances sont remplacés par deux alinéas ainsi rédigés :
« Toutefois, l’assuré a le droit de résilier le contrat à l’expiration d’un délai d’un an, en envoyant une lettre recommandée à l’assureur au moins deux mois avant la date d’échéance. Ce droit appartient, dans les mêmes conditions, à l’assureur. Il peut être dérogé à cette règle pour les contrats individuels d’assurance maladie et pour la couverture des risques autres que ceux des particuliers. Le droit de résilier le contrat tous les ans doit être rappelé dans chaque police. Le délai de résiliation court à partir de la date figurant sur le cachet de la poste.
« Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. »
II. - Les dispositions du paragraphe I du présent article sont applicables aux contrats en cours.