Les opérations autorisées par le présent décret sont divisées en deux étapes :
Etape 1 :
- achèvement des opérations de démantèlement partiel autorisées par le décret du 31 octobre 1996 susvisé ;
- démantèlement de l'ensemble des matériels et équipements situés à l'intérieur de l'enceinte réacteur et du bloc réacteur ;
- assainissement des bâtiments nucléaires.
Etape 2 : démolition des bâtiments et réaménagement du site.
L'état final visé après démantèlement complet de l'installation est un site ouvert sans contrainte d'accès dans lequel tous les bâtiments sont démolis jusqu'au niveau moins un mètre par rapport au niveau naturel du sol.