Dans la partie C « Installations de machines » du chapitre 221-II-1 de la division 221 du règlement annexé à l'arrêté du 23 novembre 1987 susvisé, l'article 221-II-1/31 « Commande des machines » est modifié ainsi qu'il suit :
- dans la deuxième phrase du paragraphe 1, le mot : « pas » est inséré avant l'expression : « atteinte au fonctionnement d'un autre dispositif » ;
- au point 4 du paragraphe 2, l'expression : « les manoeuvres des dispositifs de commande de l'appareil propulsif effectuées à partir de la passerelle de navigation » est remplacée par l'expression : « les ordres de la passerelle de navigation destinés aux machines de propulsion » ;
- au point 6 du paragraphe 2, le mot : « cause » est remplacé par le mot : « question » ;
- le point 8 du paragraphe 2 est nouvellement libellé ainsi qu'il suit :
« 8. La passerelle de navigation, le poste de commande des machines principales et la plate-forme de manoeuvre doivent être munis d'indicateurs :
8.1. De la vitesse de l'hélice et du sens de rotation, dans le cas d'hélices à pas constant ; et
8.2. De la vitesse de l'hélice et de la position du pas, dans le cas des hélices à pas variable. » ;
- à la suite du paragraphe 4, il est inséré les paragraphes 5 et 6 ainsi libellés :
« 5. Amendements à la convention SOLAS (résolution MSC.57[67]) intégrés aux paragraphes 1 à 4 ci-dessus.
6. Amendements à la convention SOLAS (résolution MSC.194[80]) intégrés aux paragraphes 1 à 5 ci-dessus. »