{ "article": { "JORFARTI000001853138": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFARTI000001853138", "URL": "article/JORF/ARTI/00/00/01/85/31/JORFARTI000001853138.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2002/10/8/INDI0200518D/jo/article_3", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "JORF", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2002/10/8/2002-1254/jo/article_3" } } }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000414473", "@nor": "INDI0200518D", "@num": "2002-1254", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2002-1254 du 8 octobre 2002 autorisant le Commissariat à l'énergie atomique à procéder aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement de l'installation nucléaire de base n° 48 dénommée synchrotron SATURNE située sur le site de Saclay sur le territoire de la commune de Saint-Aubin (Essonne)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000414473", "@c_titre_court": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002 autorisant le Commissariat à l'énergie atomique à procéder aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement de l'installation nucléaire de base n° 48 dénommée synchrotron SATURNE située sur le site de Saclay sur le territoire de la commune de Saint-Aubin (Essonne).", "@debut": "2002-10-15", "@id_txt": "LEGITEXT000005633458", "@c_titre_court": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002" } ], "@date_publi": "2002-10-15", "@date_signature": "2002-10-08", "@num_parution_jo": "0241" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006214640", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2002-10-15", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001853138", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
L'exploitant respectera les prescriptions techniques générales énumérées ci-après :

" } }, "LEGIARTI000006214639": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2002-10-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006214639", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/21/46/LEGIARTI000006214639.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQHJPXXXXXX002AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1999-12-31", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "JORFTEXT000000490634", "#text": "Décret 63-1228 1963-12-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000490634", "@numtexte": "63-1228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1963-12-11" }, { "@id": "JORFARTI000001143600", "@num": "1", "#text": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002 - art. 1, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000414473", "@nortexte": "INDI0200518D", "@numtexte": "2002-1254", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-10-08" }, { "@id": "JORFARTI000001853138", "@num": "3", "#text": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002 - art. 3, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000414473", "@nortexte": "INDI0200518D", "@numtexte": "2002-1254", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-10-08" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000414473", "@nor": "INDI0200518D", "@num": "2002-1254", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2002-1254 du 8 octobre 2002 autorisant le Commissariat à l'énergie atomique à procéder aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement de l'installation nucléaire de base n° 48 dénommée synchrotron SATURNE située sur le site de Saclay sur le territoire de la commune de Saint-Aubin (Essonne)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000414473", "@c_titre_court": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002 autorisant le Commissariat à l'énergie atomique à procéder aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement de l'installation nucléaire de base n° 48 dénommée synchrotron SATURNE située sur le site de Saclay sur le territoire de la commune de Saint-Aubin (Essonne).", "@debut": "2002-10-15", "@id_txt": "LEGITEXT000005633458", "@c_titre_court": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE INDUSTRIE", "@date_publi": "2002-10-15", "@date_signature": "2002-10-08" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006214639", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2002-10-15", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000002446191", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le Commissariat à l'énergie atomique, en sa qualité d'exploitant de l'installation nucléaire de base mentionnée à l'article 1er, se conformera à l'ensemble des obligations définies par le décret du 11 décembre 1963 modifié et par l'arrêté interministériel du 31 décembre 1999 susvisés, aux prescriptions techniques générales mentionnées à l'article 3 ainsi qu'aux autres dispositions réglementaires en vigueur, notamment en matière :
\n
- d'application du droit du travail ;
\n
- de protection de l'environnement ;
\n
- de gestion des déchets ;
\n
- de prévention des risques technologiques ;
\n
- de radioprotection.
" } }, "LEGIARTI000006214640": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2002-10-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006214640", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/21/46/LEGIARTI000006214640.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UQHJPXXXXXX003AAXXXXXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1984-08-10", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000006674468", "@num": "11", "#text": "Décret n°75-306 du 28 avril 1975 - art. 11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337858", "@numtexte": "75-306", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1975-04-28" }, { "@id": "JORFARTI000001143600", "@num": "1", "#text": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002 - art. 1, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000414473", "@nortexte": "INDI0200518D", "@numtexte": "2002-1254", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-10-08" }, { "@id": "JORFARTI000001853138", "@num": "3", "#text": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002 - art. 3, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000414473", "@nortexte": "INDI0200518D", "@numtexte": "2002-1254", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-10-08" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000414473", "@nor": "INDI0200518D", "@num": "2002-1254", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2002-1254 du 8 octobre 2002 autorisant le Commissariat à l'énergie atomique à procéder aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement de l'installation nucléaire de base n° 48 dénommée synchrotron SATURNE située sur le site de Saclay sur le territoire de la commune de Saint-Aubin (Essonne)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000414473", "@c_titre_court": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002 autorisant le Commissariat à l'énergie atomique à procéder aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement de l'installation nucléaire de base n° 48 dénommée synchrotron SATURNE située sur le site de Saclay sur le territoire de la commune de Saint-Aubin (Essonne).", "@debut": "2002-10-15", "@id_txt": "LEGITEXT000005633458", "@c_titre_court": "Décret n°2002-1254 du 8 octobre 2002" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE INDUSTRIE", "@date_publi": "2002-10-15", "@date_signature": "2002-10-08" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006214640", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2002-10-15", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001853138", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
L'exploitant respectera les prescriptions techniques générales énumérées ci-après :
\n
\n 3.1. Obligations préalables aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement
\n
Préalablement à l'ouverture d'un chantier relatif aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement, l'exploitant :
\n
- définira les périmètres d'intervention, les circulations du personnel, du matériel et des déchets ainsi que les dispositions prises pour éviter les transferts éventuels de contamination de la zone de chantier vers les zones non concernées par les opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement ;
\n
- rédigera les procédures et les modes opératoires relatifs aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement.
\n
\n 3.2. Modification des opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement
\n
Les opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement de l'installation nucléaire de base 48 dénommée synchrotron Saturne seront réalisées dans les conditions définies dans les documents mentionnés à l'article 1er.
\n
Le directeur général de la sûreté nucléaire et de la radioprotection sera avisé de toute modification entraînant une mise à jour de ces documents.
\n
Toutefois, sont soumises à l'autorisation préalable du directeur général de la sûreté nucléaire et de la radioprotection :
\n
a) Les modifications, même temporaires, des opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement qui nécessiteraient une réévaluation de sûreté globale ;
\n
b) Les modifications, même temporaires, qui conduiraient à ne pas respecter les prescriptions techniques édictées par le directeur général de la sûreté nucléaire et de la radioprotection pour préciser celles édictées par le présent article 3.
\n
\n 3.3. Contrôle des systèmes participant à la sûreté
\n
Le bon fonctionnement des différents systèmes ou appareils participant à la sûreté de l'installation lors des opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement du synchrotron Saturne sera contrôlé conformément à la réglementation en vigueur et selon une périodicité précisée dans les règles générales d'exploitation ainsi qu'après toute intervention sur ces équipements. En particulier, le bon fonctionnement des dispositifs de détection des rayonnements, de sécurité et de conduite fera l'objet d'une surveillance régulière et d'opérations d'entretien de façon à fournir des indications fiables pour détecter les évolutions des paramètres importants pour la sûreté et pour assurer le maintien en état sûr des installations. Les documents correspondants seront archivés et tenus à la disposition des inspecteurs des installations nucléaires de base.
\n
\n3.4. Qualité de l'installation
\n
En application de l'arrêté du 10 août 1984 susvisé, l'exploitant veillera à obtenir pour les éléments de l'installation modifiée une qualité appropriée par la mise en oeuvre d'un ensemble contrôlé d'actions planifiées et systématiques, fondées sur des procédures écrites et archivées.
\n
L'exploitant réalisera un recensement, un classement et un archivage de tous les documents relatifs aux opérations visées par le présent décret (notamment descriptif et bilan des opérations réalisées, état radiologique atteint). Il s'assurera de la pérennité de cet archivage.
\n
\n 3.5. Confinement et protection contre le risque de dissémination des substances radioactives
\n
L'installation sera surveillée de telle sorte que soit respecté l'ensemble des règles applicables en matière de protection contre la dissémination de substances radioactives à l'intérieur de l'installation et dans son environnement.
\n
Le compte rendu de cette surveillance sera adressé chaque année au directeur général de la sûreté nucléaire et de la radioprotection.
\n
Toutes les alarmes importantes pour la sûreté seront reportées dans des locaux où une permanence sera assurée. Dans les installations, en des lieux connus des services d'intervention, des informations détaillées permettront de localiser l'événement détecté et d'agir efficacement.
\n
\n3.6. Protection des travailleurs et du public contre l'exposition aux rayonnements ionisants
\n
Des zones réglementées seront délimitées à l'intérieur de l'installation dans les conditions prévues par le décret du 28 avril 1975 susvisé.
\n
Dans le respect de la réglementation en vigueur sur la limitation des doses annuelles pouvant être reçues par les travailleurs et par le public, des dispositions appropriées seront prises pour que les doses efficaces individuelles et collectives reçues par les travailleurs et le public restent aussi faibles que raisonnablement possible.
\n
A l'issue des opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement, l'exploitant transmettra au directeur général de la sûreté nucléaire et de la radioprotection un bilan radiologique couvrant la période des opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement.
\n
\n 3.7. Gestion des déchets
\n
L'exploitant s'efforcera de réduire le volume des déchets produits lors des opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement et optimisera leur gestion en veillant à les valoriser ou à les traiter chaque fois que cela sera possible, le stockage définitif devant être réservé aux déchets ultimes.
\n
Sans préjudice de l'application du code de la santé publique, les déchets résultant des opérations susmentionnées seront triés par nature et par catégorie de nuisance chimique ou radioactive en vue de faciliter leur traitement, leur valorisation par réemploi ou recyclage, leur conditionnement et leur stockage ultérieur dans des centres autorisés.
\n
L'exploitant prendra toutes dispositions appropriées pour réduire au minimum le nombre d'emballages contenant des déchets qui séjournent transitoirement dans l'installation en attente d'évacuation. Aucun entreposage d'une durée de plus de deux ans de ces déchets n'aura lieu à l'intérieur de l'installation sans l'autorisation du directeur général de la sûreté nucléaire et de la radioprotection.
\n
L'exploitant assumera la responsabilité des déchets produits pendant les phases de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement. Il assurera un suivi des déchets s'appuyant sur des documents écrits et archivés, depuis leur production jusqu'à leur élimination définitive dans des installations autorisées.
\n
L'inventaire des déchets produits sera tenu à jour au fur et à mesure de l'avancement des opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement, notamment pour ce qui concerne les quantités produites, les caractéristiques radiologiques et l'origine des déchets. Ces données devront figurer dans le bilan annuel de sûreté de l'installation qui devra présenter en particulier les réalisations pour l'année écoulée et les prévisions pour l'année suivante.
\n
A l'issue des opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement, l'exploitant transmettra au directeur général de la sûreté nucléaire et de la radioprotection un bilan des déchets, radioactifs et non radioactifs, produits au cours desdites opérations, dans lequel seront précisés leur nature physico-chimique, leur volume, leur activité, le spectre radiologique associé et leur devenir.
\n
\n 3.8. Protection contre l'incendie
\n
Des dispositions seront prises pour réduire les risques et les conséquences des incendies d'origine interne à l'installation, permettre leur détection, empêcher leur extension et assurer leur extinction.
\n
Durant les phases de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement, les chemins d'évacuation devront être parfaitement définis et dégagés. Ils devront avoir été portés à la connaissance de l'ensemble des agents présents sur l'installation. Des exercices de sécurité seront régulièrement organisés, au minimum annuellement, et les comptes rendus de ces exercices seront tenus à la disposition des inspecteurs des installations nucléaires de base.
\n 3.9. Protection contre les agressions de l'environnement
\n
Des dispositions seront prises en vue d'assurer un confinement suffisant des substances radioactives, compte tenu de toutes les circonstances plausibles pouvant résulter du fonctionnement normal ou accidentel des installations voisines ou des transports effectués au voisinage de l'installation, notamment des effets dynamiques et des projectiles susceptibles d'atteindre cette dernière.
\n
L'exploitant se tiendra informé de tous les projets de modification de l'environnement par rapport à la description du dossier joint à la demande d'autorisation susvisée, ayant ou pouvant avoir des conséquences sur le respect des prescriptions du présent décret ou sur la sûreté de l'installation, et présentera au directeur général de la sûreté nucléaire et de la radioprotection un dossier précisant les conséquences de la modification envisagée, compte tenu des circonstances normales ou accidentelles prévisibles.
\n
\n3.10. Formation du personnel
\n
Sans préjudice des dispositions de l'article 11 du décret du 28 avril 1975 susvisé, le personnel qui sera affecté aux opérations de mise à l'arrêt définitif et de démantèlement devra posséder les aptitudes professionnelles et la formation particulière en matière de sûreté nucléaire et de radioprotection normalement requises.
\n
\n 3.11. Transport de substances radioactives
\n
Les colis de transport de substances radioactives feront l'objet de contrôles de radioactivité à leur réception et avant leur expédition hors de l'installation.
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006214639", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000414473", "id": "JORFARTI000001853138", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006214640", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000414473", "id": "JORFARTI000001853138", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "JORFARTI000001853138", "liens_entrants": true }