L'article 4 du titre II (Programme et régime des examens) de l'arrêté du 5 novembre 1984 susvisé est complété par les dispositions suivantes :
« A compter de la date d'application de l'arrêté relatif à la licence et aux qualifications de mécanicien navigant avion (FCL 4), les personnes qui, avant cette date, sont détentrices d'un ou plusieurs certificats des épreuves théoriques en vue de l'obtention du brevet d'ingénieur navigant avion complètent les certificats manquants requis au présent arrêté par les épreuves correspondantes de l'ATPL/A conforme à l'arrêté du 29 mars 1999 relatif aux licences et qualifications de membre d'équipage de conduite d'avions (FCL 1) figurant dans le tableau ci-dessous et ce en vue de l'obtention du certificat d'aptitude aux épreuves théoriques d'ingénieur navigant avion conforme au présent arrêté :