« Activité
« Injectez par voie sous-cutanée à au moins 10 cobayes en bonne santé pesant chacun de 350 g à 450 g une quantité du vaccin ne dépassant pas la dose minimale indiquée comme première dose sur l'étiquette. 28 jours plus tard, injectez aux mêmes animaux une quantité de vaccin ne dépassant pas la dose minimale indiquée comme seconde dose sur l'étiquette. 14 jours après la seconde vaccination, inoculez par voie intramusculaire à chaque cobaye vacciné et à chacun des 5 cobayes qui servent de témoins une dose appropriée d'une culture virulente ou d'une suspension de spores de C. chauvoei activée, si nécessaire, par une substance activatrice telle que le chlorure de calcium. Le vaccin satisfait à l'essai si 10 % au maximum des cobayes vaccinés meurent d'une infection due à C. chauvoei pendant une période d'observation de 5 jours et si tous les témoins meurent d'une infection due à C. chauvoei dans les 48 heures qui suivent l'épreuve ou dans les 72 heures si une suspension de spores a servi de préparation d'épreuve. Si plus de 10 % mais pas plus de 20 % des animaux vaccinés meurent, répétez l'essai. Le vaccin satisfait à l'essai si 10 % au maximum des animaux vaccinés du second groupe meurent pendant une période d'observation de 5 jours et si tous les témoins du second groupe meurent dans les 48 heures qui suivent l'épreuve ou dans les 72 heures si une suspension de spores a servi de préparation d'épreuve. Afin d'éviter une souffrance inutile à la suite de l'épreuve virulente, les animaux moribonds sont sacrifiés et il est alors considéré qu'ils sont morts d'une infection due à C. chauvoei. »