Le présent arrêté autorise EDF SA, dénommé ci-après l'exploitant, dont le siège social est situé 22-30, avenue de Wagram à Paris (75008), à modifier, sous réserve du respect des dispositions du présent arrêté, les prélèvements d'eau et rejets d'effluents liquides et gazeux radioactifs ou non dans l'environnement, pour l'exploitation normale du site nucléaire de Chinon, situé sur le territoire de la commune d'Avoine.
Le présent arrêté modifie certaines dispositions de l'arrêté ministériel du 20 mai 2003 autorisant Electricité de France à poursuivre les prélèvements d'eau et les rejets d'effluents liquides et gazeux pour l'exploitation du site nucléaire de Chinon. Il fixe notamment des dispositions particulières résultant des traitements biocides et de lutte contre le tartre dans les circuits des aéroréfrigérants des réacteurs B1 à B4 de la centrale nucléaire de Chinon.