Article 9 (Arrêté du 3 août 2007 autorisant l'Institut Max von Laue-Paul Langevin (ILL) à poursuivre les prélèvements d'eau et les rejets d'effluents liquides et gazeux pour l'exploitation du site nucléaire de Grenoble (Isère))

I. - Les effluents gazeux radioactifs sont essentiellement rejetés par deux cheminées appelées « cheminée principale » et « cheminée du bâtiment détritiation ».
Elles sont destinées à rejeter l'ensemble des émissions gazeuses radioactives - ou susceptibles de l'être - produites par le réacteur et l'installation de détritiation ; ces émissions sont collectées, traitées en tant que de besoin et éventuellement entreposées avant rejet à l'atmosphère.
II. - La cheminée principale a les caractéristiques suivantes :
- hauteur au-dessus du sol : 45 mètres ;
- diamètre intérieur de la cheminée : 2,1 mètres ;
- débit nominal : 21 Nm³/s.
Cette cheminée contient en outre une canalisation rejetant du deutérium gazeux tritié provenant des installations de l'ILL. Cette canalisation débouche au niveau supérieur de la cheminée de 45 mètres, afin de respecter les dispositions de l'article 8.
III. - La cheminée du bâtiment détritiation a les caractéristiques suivantes :
- hauteur au-dessus du sol : 17 mètres ;
- diamètre intérieur de la cheminée : 1,3 mètre ;
- débit nominal : 6 Nm³/s.