Article (Décret n° 93-555 du 26 mars 1993 relatif aux conditions d'accès et aux modalités d'organisation des concours pour le recrutement des conseillers territoriaux des activités physiques et sportives)
Art. 9. - Les épreuves d’admission du concours externe sont les suivantes :
1° Une épreuve physique comprenant :
- un parcours de natation ;
- une épreuve de course (coefficient 1).
2° Un entretien de culture générale avec le jury à partir d’un sujet tiré au sort sur un thème relatif au champ d’application des activités physiques et sportives (durée : trente minutes après une préparation de même durée ; coefficient 2) ;
3° Une épreuve orale de langue vivante comportant la traduction d’un texte dans l’une des langues étrangères suivantes au choix du candidat : allemand, anglais, italien, espagnol, portugais, néerlandais, russe ou arabe moderne (durée : vingt minutes après une préparation de même durée ; coefficient 1).