Article 2 (Arrêté du 24 décembre 2003 modifiant l'arrêté du 14 septembre 2000 fixant les règles d'organisation, la nature et le programme des épreuves des concours interne et externe de recrutement dans le corps des contrôleurs des affaires maritimes (spécialités « droit social et administration générale des affaires maritimes », « navigation et sécurité », « pêches, cultures marines et environnement »))

Le premier alinéa de l'article 10 de l'arrêté du 14 septembre 2000 susvisé est remplacé par :
« Aux concours interne et externe de la spécialité "navigation et sécurité, une épreuve orale facultative de langue étrangère est destinée à apprécier la capacité du candidat à soutenir une conversation libre en langue usuelle, n'exigeant pas de connaissance de vocabulaire afférent à cette spécialité et à partir d'un texte de portée générale, tiré au sort par le candidat. »