{ "texte_version": { "KALITEXT000023104738": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Salaires", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "REGIONAL HAUTE-NORMANDIE", "TITREFULL": "Haute-Normandie Avenant n°14 du 22 avril 2010 relatif aux salaires minimaux au 1er juillet 2010", "DATE_DEBUT": "2010-04-22", "CODES_NOMENCLATURES": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000023104738", "NOR": "ASET1050854M", "NUM": 14, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2010-04-22", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2010-28", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2010-04-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000023104738", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/23/10/47/KALITEXT000023104738.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": "" }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "La FFB de Haute-Normandie ;", "La CAPEB de Haute-Normandie ;", "La FFIE de Seine-Maritime," ], "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "La CFTC ;", "La CFDT," ], "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000023312165": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000023104738", "#text": "Salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104738", "@nortexte": "ASET1050854M", "@numtexte": "14", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104741", "@num": "1er", "#text": "Salaires - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104738", "@nortexte": "ASET1050854M", "@numtexte": "14", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104742", "@num": "2", "#text": "Salaires - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104738", "@nortexte": "ASET1050854M", "@numtexte": "14", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104744", "@num": "3", "#text": "Salaires - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104738", "@nortexte": "ASET1050854M", "@numtexte": "14", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104747", "@num": "4", "#text": "Salaires - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104738", "@nortexte": "ASET1050854M", "@numtexte": "14", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104748", "@num": "5", "#text": "Salaires - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104738", "@nortexte": "ASET1050854M", "@numtexte": "14", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104753", "#text": "Indemnités de petits déplacements et valeur de ... - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104750", "@nortexte": "ASET1050852M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104754", "@num": "1er", "#text": "Indemnités de petits déplacements et valeur de ... - art. 1er (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104750", "@nortexte": "ASET1050852M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104755", "@num": "2", "#text": "Indemnités de petits déplacements et valeur de ... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104750", "@nortexte": "ASET1050852M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104756", "@num": "3", "#text": "Indemnités de petits déplacements et valeur de ... - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104750", "@nortexte": "ASET1050852M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALIARTI000023104758", "@num": "4", "#text": "Indemnités de petits déplacements et valeur de ... - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104750", "@nortexte": "ASET1050852M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "KALITEXT000023104750", "#text": "Indemnités de petits déplacements et valeur de référence (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000023104750", "@nortexte": "ASET1050852M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2010-04-22" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018485334", "@num": "R2261-5", "#text": "Code du travail - art. R2261-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "avenant n° 14", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 23 décembre 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "TITREFULL": "Arrêté du 23 décembre 2010 portant extension d'un avenant et d'un accord régional (Haute-Normandie) conclus dans le cadre des conventions collectives nationales des ouvriers employés par les entreprises du bâtiment (entreprises occupant jusqu'à 10 salariés et de plus de 10 salariés) (n° 1596 et n° 1597)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000023312165", "NOR": "ETST1033427A", "DATE_PUBLI": "2010-12-29", "DATE_TEXTE": "2010-12-23", "NUM_PARUTION": 301, "NUM_SEQUENCE": 143, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0301 du 29 décembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 23004, "PAGE_FIN_PUBLI": 23005 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000023312165", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/23/31/21/JORFTEXT000023312165.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de l'emploi et de la santé et le ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 8 février 1991 portant extension de la convention collective nationale des ouvriers employés par les entreprises du bâtiment non visées par le décret du 1er mars 1962 (c'est-à-dire occupant plus de 10 salariés) du 8 octobre 1990 ;
Vu les arrêtés des 12 février 1991 et 15 décembre 1992 portant extension de la convention collective nationale des ouvriers employés par les entreprises du bâtiment visées par le décret du 1er mars 1962 (c'est-à-dire occupant jusqu'à 10 salariés) du 8 octobre 1990 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'accord régional (Haute-Normandie) du 22 avril 2010 relatif aux indemnités de petits déplacements et à la valeur de référence, conclu dans le cadre des conventions collectives susvisées ;
Vu l'avenant n° 14 (Haute-Normandie) du 22 avril 2010, sur les salaires, à l'accord régional du 11 janvier 1991 conclu dans le cadre des conventions collectives nationales susvisées ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations syndicales signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 13 août 2010 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu les avis motivés de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), recueillis suivant la procédure prévue à l'article R. 2261-5 du code du travail,
Arrêtent :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 23 décembre 2010.

Le ministre du travail,

de l'emploi et de la santé,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Le ministre de l'agriculture, de l'alimentation,

de la pêche, de la ruralité

et de l'aménagement du territoire,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur des affaires financières,

sociales et logistiques,

F. de La Guéronnière

Nota. ― Les textes de l'avenant et de l'accord susvisés ont été publiés au Bulletin officiel du ministère, fascicules conventions collectives n°s 2010/28 et 2010/29, disponibles au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000023312165", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000023104738", "id": "KALITEXT000023104738", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000023104738": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000023104738", "NOR": "ASET1050854M", "NUM": 14, "DATE_PUBLI": "2999-01-01", "DATE_TEXTE": "2010-04-22", "NUM_PARUTION": "", "NUM_SEQUENCE": "", "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2010-28", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2010-04-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000023104738", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/23/10/47/KALITEXT000023104738.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000023104741", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1er", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-04-22", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000023104742", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-04-22", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000023104744", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-04-22", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000023104747", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-04-22", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000023104748", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2010-04-22", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000023104738", "@fin": "2999-01-01", "@num": "14", "@debut": "2010-04-22" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000023312165": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000023312165", "NOR": "ETST1033427A", "DATE_PUBLI": "2010-12-29", "DATE_TEXTE": "2010-12-23", "NUM_PARUTION": 301, "NUM_SEQUENCE": 143, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0301 du 29 décembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 23004, "PAGE_FIN_PUBLI": 23005 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000023312165", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/23/31/21/JORFTEXT000023312165.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000023312170", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000023312173", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000023312174", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000023312165", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000023104738", "liens_entrants": true }