{ "texte_version": { "KALITEXT000021029480": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TITRE": "Portabilité des droits de prévoyance", "MCS_TXT": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "APPLI_GEO": "A NATIONAL", "TITREFULL": "Avenant n° 31 du 5 juin 2009 relatif à la portabilité des droits de prévoyance", "DATE_DEBUT": "2009-07-01", "CODES_NOMENCLATURES": "" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000021029480", "NOR": "ASET0950723M", "NUM": 31, "DATE_PUBLI": "2009-09-10", "DATE_TEXTE": "2009-06-05", "NUM_SEQUENCE": 2, "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-30", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000021029480", "URL": "texte/version/KALI/TEXT/00/00/21/02/94/KALITEXT000021029480.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "NOTA": { "CONTENU": "" }, "VISAS": { "CONTENU": "" }, "SIGNATAIRES": { "SIGNEXT": { "CONTENU": "" }, "EXECUTION": { "CONTENU": "" }, "ORGADHERE": { "CONTENU": "" }, "ORGDENONCE": { "CONTENU": "" }, "SIGNPATRON": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "Fédération des entreprises du commerce et de la distribution ;", "Syndicat national des négociants spécialisés en produits alimentaires." ], "@align": "left" } } }, "SIGNSYNDIC": { "CONTENU": { "div": { "p": [ "Fédération des services CFDT ;", "Fédération agroalimentaire CFE-CGC ;", "Fédération commerce, services et force de vente CFTC ;", "Fédération des personnels du commerce, de la distribution et des services CGT." ], "@align": "left" } } } } }, "JORFTEXT000021984219": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALITEXT000021029480", "#text": "Portabilité des droits de prévoyance (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021029480", "@nortexte": "ASET0950723M", "@numtexte": "31", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-05" }, { "@id": "KALIARTI000021029483", "@num": "1", "#text": "Portabilité des droits de prévoyance - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021029480", "@nortexte": "ASET0950723M", "@numtexte": "31", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-05" }, { "@id": "KALIARTI000021029486", "@num": "2", "#text": "Portabilité des droits de prévoyance - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021029480", "@nortexte": "ASET0950723M", "@numtexte": "31", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-05" }, { "@id": "KALIARTI000021029487", "@num": "3", "#text": "Portabilité des droits de prévoyance - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021029480", "@nortexte": "ASET0950723M", "@numtexte": "31", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-05" }, { "@id": "KALIARTI000021029490", "@num": "4", "#text": "Portabilité des droits de prévoyance - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021029480", "@nortexte": "ASET0950723M", "@numtexte": "31", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-05" }, { "@id": "KALIARTI000021029491", "@num": "5", "#text": "Portabilité des droits de prévoyance - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021029480", "@nortexte": "ASET0950723M", "@numtexte": "31", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-05" }, { "@id": "KALIARTI000021029492", "@num": "6", "#text": "Portabilité des droits de prévoyance - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021029480", "@nortexte": "ASET0950723M", "@numtexte": "31", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-05" }, { "@id": "KALIARTI000021150296", "@num": "13.18", "#text": "Convention collective nationale du 12 juillet 2001 - art. 13.18 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005640939", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2001-07-12" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "avenant n° 31 du 5 juin 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 10 mars 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 10 mars 2010 portant extension d'un avenant à la convention collective nationale du commerce de détail et de gros à prédominance alimentaire (n° 2216)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021984219", "NOR": "MTST1006949A", "DATE_PUBLI": "2010-03-18", "DATE_TEXTE": "2010-03-10", "NUM_PARUTION": 65, "NUM_SEQUENCE": 79, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0065 du 18 mars 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 5178, "PAGE_FIN_PUBLI": 5178 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021984219", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/98/42/JORFTEXT000021984219.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 26 juillet 2002 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 8 octobre 2009, portant extension de la convention collective nationale du commerce de détail et de gros à prédominance alimentaire du 12 juillet 2001 et de textes la complétant ou la modifiant ;
Vu l'avenant n° 31 du 5 juin 2009, relatif à la portabilité des droits de prévoyance complémentaire pour les salariés non cadres, à la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 23 août 2009 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu en séance du 4 mars 2010,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 10 mars 2010.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de l'avenant susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2009/30, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, Paris (7e).

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000021984219", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000021029480", "id": "KALITEXT000021029480", "typelien": "ETEND" } ], "textekali": { "KALITEXT000021029480": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "KALITEXT000021029480", "NOR": "ASET0950723M", "NUM": 31, "DATE_PUBLI": "2009-09-10", "DATE_TEXTE": "2009-06-05", "NUM_SEQUENCE": 2, "ORIGINE_PUBLI": "BO n°2009-30", "PAGE_DEB_PUBLI": "", "PAGE_FIN_PUBLI": "", "DERNIERE_MODIFICATION": "2009-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALITEXT000021029480", "URL": "texte/struct/KALI/TEXT/00/00/21/02/94/KALITEXT000021029480.xml", "NATURE": "Avenant", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "KALIARTI000021029483", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-07-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021029486", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-07-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021029487", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-07-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021029490", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-07-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021029491", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-07-01", "@origine": "KALI" }, { "@id": "KALIARTI000021029492", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-07-01", "@origine": "KALI" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_TXT": { "@id": "KALITEXT000021029480", "@fin": "2999-01-01", "@num": "31", "@debut": "2009-07-01" } } } } }, "textelr": { "JORFTEXT000021984219": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021984219", "NOR": "MTST1006949A", "DATE_PUBLI": "2010-03-18", "DATE_TEXTE": "2010-03-10", "NUM_PARUTION": 65, "NUM_SEQUENCE": 79, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0065 du 18 mars 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 5178, "PAGE_FIN_PUBLI": 5178 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021984219", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/21/98/42/JORFTEXT000021984219.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000021984223", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021984224", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000021984225", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000021984219", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "KALITEXT000021029480", "liens_entrants": true }