{ "article": { "LEGIARTI000043880761": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "23-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-10-11", "DATE_DEBUT": "2021-08-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043880761", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/88/07/LEGIARTI000043880761.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l’article 2 du décret n° 2021-1003 du 30 juillet 2021, ces dispositions sont applicables aux collectivités de l'article 74 de la Constitution et à la Nouvelle-Calédonie dans les mêmes conditions que les dispositions du décret du 1er juin 2021 susvisé qu'elles modifient.

Par décision n° 454927 du 28 janvier 2022 du Conseil d’Etat statuant au contentieux, ECLI:FR:CECHR:2022:454927.20220128, l’article 23-1 du décret du 1^er juin 2021, dans sa version modifiée par le décret du 30 juillet 2021, est annulé en ce qu’il impose aux ressortissants français qui ne sont pas vaccinés de justifier de motifs impérieux d'ordre personnel ou familial, d’un motif de santé relevant de l'urgence ou d’un motif professionnel ne pouvant être différé pour entrer sur le territoire français lorsqu’ils sont en provenance d’un pays classé en zone rouge ou orange.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043880620", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-1003 du 30 juillet 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043877140", "@nortexte": "SSAZ2114463D", "@numtexte": "2021-1003", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-07-30" }, { "@id": "LEGIARTI000044207563", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 14 octobre 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000044206592", "@nortexte": "SSAZ2131168A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-10-14" }, { "@id": "JORFTEXT000045100696", "#text": "Décision n°454927 du 28 janvier 2022, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000045100696", "@nortexte": "CETX2203310S", "@numtexte": "454927", "@typelien": "ANNULATION", "@naturetexte": "DECISION", "@datesignatexte": "2022-01-28" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043619250", "@fin": "2022-08-01", "#text": "Chapitre 1er : Déplacements entre le territoire métropolitain et un pays étranger", "@debut": "2021-06-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043619248", "@fin": "2022-08-01", "#text": "Titre 2 bis : DISPOSITIONS APPLICABLES AUX DÉPLACEMENTS À DESTINATION OU EN PROVENANCE DU TERRITOIRE HEXAGONAL, DE LA CORSE ET DES COLLECTIVITÉS MENTIONNÉES À L'ARTICLE 72-3 DE LA CONSTITUTION", "@debut": "2021-06-09" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043575238", "@nor": "SSAZ2116809D", "@num": "2021-699", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2021-699 du 1er juin 2021 prescrivant les mesures générales nécessaires à la gestion de la sortie de crise sanitaire", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043575238", "@c_titre_court": "Décret n°2021-699 du 1er juin 2021" }, { "@fin": "2022-08-01", "#text": "Décret n° 2021-699 du 1er juin 2021 prescrivant les mesures générales nécessaires à la gestion de la sortie de crise sanitaire", "@debut": "2021-06-02", "@id_txt": "LEGITEXT000043579243", "@c_titre_court": "Décret n°2021-699 du 1er juin 2021" } ], "@ministere": "Ministère des solidarités et de la santé", "@date_publi": "2021-06-02", "@date_signature": "2021-06-01", "@num_parution_jo": "0126" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043619673", "@fin": "2021-06-19", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-06-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043681448", "@fin": "2021-06-30", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-06-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043718251", "@fin": "2021-07-18", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-06-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043801236", "@fin": "2021-08-01", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-07-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043880761", "@fin": "2021-10-11", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-08-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044180314", "@fin": "2021-10-24", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-10-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044235870", "@fin": "2021-10-31", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-10-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044280592", "@fin": "2021-11-13", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-11-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044317454", "@fin": "2021-11-22", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-11-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044347904", "@fin": "2021-11-29", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-11-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044377121", "@fin": "2021-12-18", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-11-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044508883", "@fin": "2022-02-12", "@num": "23-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-12-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045162562", "@fin": "2022-08-01", "@num": "23-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2022-02-12", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

I.-Toute personne souhaitant se déplacer à destination du territoire métropolitain en provenance d'un pays qui, compte tenu de sa situation sanitaire, caractérisée par une faible circulation du virus, est classé dans la zone verte définie par arrêté du ministre chargé de la santé, doit, si elle est âgée de douze ans ou plus, être munie :
\n
\n1° Soit du résultat d'un test ou examen de dépistage mentionné au 1° de l'article 2-2 réalisé moins de 72 heures avant le déplacement. Les seuls tests antigéniques pouvant être valablement présentés pour l'application du présent 1° sont ceux permettant la détection de la protéine N du SARS-CoV-2 ;
\n
\n2° Soit d'un justificatif de son statut vaccinal délivré dans les conditions mentionnées au 2° de l'article 2-2 ;

3° Soit, pour les personnes en provenance d'un pays de l'Union européenne, d'Andorre, d'Islande, du Liechtenstein, de Monaco, de Norvège, de Saint-Marin, du Saint-Siège, de Suisse ou d'un pays mentionné au premier alinéa du présent I, d'un certificat de rétablissement délivré dans les conditions mentionnées au 3° de l'article 2-2.
\n
\nL'obligation mentionnée au présent I n'est pas applicable aux déplacements des professionnels du transport routier dans l'exercice de leur activité et aux déplacements par voie terrestre suivants :
\n
\n1° Déplacements d'une durée inférieure à 24 heures dans un périmètre défini par un rayon de 30 kilomètres autour du lieu de résidence ;
\n
\n2° Déplacements professionnels dont l'urgence ou la fréquence est incompatible avec la réalisation d'un test ou examen de dépistage.

II.-Toute personne souhaitant se déplacer à destination du territoire métropolitain en provenance d'un pays qui, compte tenu de sa situation sanitaire, caractérisée par une circulation active du virus dans des proportions maîtrisées, est classé dans la zone orange définie par arrêté du ministre chargé de la santé, doit, si elle est âgée de douze ans ou plus, être munie d'un justificatif de son statut vaccinal délivré dans les conditions mentionnées au 2° de l'article 2-2.
\n
\nLes déplacements des personnes ne disposant pas d'un tel justificatif ne sont autorisés que s'ils sont fondés sur un motif impérieux d'ordre personnel ou familial, un motif de santé relevant de l'urgence ou un motif professionnel ne pouvant être différé. Ces personnes doivent se munir des documents permettant de justifier du motif de leur déplacement, ainsi que :
\n
\n1° Du résultat d'un examen de dépistage mentionné au 1° de l'article 2-2 réalisé moins de 72 heures avant le déplacement ou d'un test mentionné à ce même 1° réalisé moins de 48 heures avant le déplacement. Les seuls tests antigéniques pouvant être valablement présentés pour l'application du présent 1° sont ceux permettant la détection de la protéine N du SARS-CoV-2 ;
\n
\n2° Et d'une déclaration sur l'honneur attestant :

-qu'elles acceptent qu'un test ou examen de dépistage mentionné au 1° de l'article 2-2 puisse être réalisé à leur arrivée sur le territoire national ;
\n
\n-qu'elles s'engagent à respecter un isolement prophylactique de sept jours après leur arrivée et à réaliser, au terme de cette période, un examen de dépistage mentionné au 1° de l'article 2-2.

Par dérogation, les deux premiers alinéas et le 2° du présent II ne s'appliquent pas aux personnes mineures qui ne disposent pas d'un justificatif de leur statut vaccinal et qui accompagnent une ou des personnes majeures qui en sont munies.
\n
\nLes personnes de douze ans ou plus souhaitant se déplacer à destination des pays mentionnés au premier alinéa du présent II doivent être munies d'un justificatif de leur statut vaccinal délivré dans les conditions mentionnées au 2° de l'article 2-2. Par dérogation, un tel justificatif n'est pas requis pour les personnes mineures accompagnant une ou des personnes majeures qui en sont munies. Les déplacements à destination de ces pays des autres personnes ne disposant pas d'un tel justificatif ne sont autorisés que s'ils sont fondés sur un motif impérieux d'ordre personnel ou familial, un motif de santé relevant de l'urgence ou un motif professionnel ne pouvant être différé. Ces personnes doivent se munir des documents permettant de justifier du motif de leur déplacement.
\n
\nLes obligations mentionnées au présent II ne s'appliquent pas aux professionnels du transport routier se déplaçant en provenance ou à destination du Royaume-Uni dans l'exercice de leur activité.
\n
\nIII.-Toute personne de douze ans ou plus souhaitant se déplacer à destination du territoire métropolitain en provenance d'un pays qui, compte tenu de sa situation sanitaire, caractérisée par une circulation particulièrement active de l'épidémie ou la propagation de certains variants du SARS-CoV-2 présentant un risque de transmissibilité accrue ou d'échappement immunitaire, est classé dans la zone rouge définie par arrêté du ministre chargé de la santé, doit être munie d'un justificatif de son statut vaccinal délivré dans les conditions mentionnées au 2° de l'article 2-2.
\n
\nLes déplacements des personnes ne disposant pas d'un tel justificatif ne sont autorisés que s'ils sont fondés sur un motif impérieux d'ordre personnel ou familial, un motif de santé relevant de l'urgence ou un motif professionnel ne pouvant être différé. Ces personnes doivent se munir des documents permettant de justifier du motif de leur déplacement ainsi que :
\n
\n1° Du résultat d'un test ou examen de dépistage mentionné au 1° de l'article 2-2 réalisé moins de 48 heures avant le déplacement. Les seuls tests antigéniques pouvant être valablement présentés pour l'application du présent 1° sont ceux permettant la détection de la protéine N du SARS-CoV-2 ;
\n
\n2° D'une déclaration sur l'honneur attestant :

-qu'elles acceptent qu'un test ou examen de dépistage mentionné au 1° de l'article 2-2 puisse être réalisé à leur arrivée sur le territoire national ;
\n
\n-du lieu dans lequel elles envisagent d'effectuer, ainsi, le cas échéant, que la ou les personnes mineures qui les accompagnent, la mesure de quarantaine mentionnée au II de l'article 24, assortie, si le lieu choisi n'est pas mis à disposition par l'administration, de tout justificatif permettant d'en attester l'adresse et l'accessibilité pour les agents de contrôle.

Par dérogation, les deux premiers alinéas et le 2° du présent III ne s'appliquent pas aux personnes mineures qui ne disposent pas d'un justificatif de leur statut vaccinal et qui accompagnent une ou des personnes majeures qui en sont munies.
\n
\nLes personnes de douze ans ou plus souhaitant se déplacer à destination des pays mentionnés au premier alinéa du présent III doivent être munies d'un justificatif de leur statut vaccinal délivré dans les conditions mentionnées au 2° de l'article 2-2. Par dérogation, un tel justificatif n'est pas requis pour les personnes mineures accompagnant une ou des personnes majeures qui en sont munies. Les déplacements à destination de ces pays des autres personnes ne disposant pas d'un tel justificatif ne sont autorisés que s'ils sont fondés sur un motif impérieux d'ordre personnel ou familial, un motif de santé relevant de l'urgence ou un motif professionnel ne pouvant être différé. Ces personnes doivent se munir des documents permettant de justifier du motif de leur déplacement.
\n
\nIV.-Pour les personnes arrivant sur le territoire métropolitain en provenance de Chypre, d'Espagne, de Grèce, de Malte, des Pays-Bas, du Portugal ou du Royaume-Uni, l'examen ou le test dont le résultat est présenté en application du 1° du I, du 1° du II ou du 1° du III doit avoir été réalisé moins de 24 heures avant le déplacement.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000043880761", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000045100696", "id": "JORFTEXT000045100696", "typelien": "ANNULATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000045100696": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043880761", "@num": "23-1", "#text": "Décret n°2021-699 du 1er juin 2021 - art. 23-1 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043575238", "@nortexte": "SSAZ2116809D", "@numtexte": "2021-699", "@typelien": "ANNULATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-06-01" } ] }, "TITRE": "Décision n°454927 du 28 janvier 2022", "AUTORITE": "CONSEIL D'ETAT", "TITREFULL": "Décision n° 454927 du 28 janvier 2022 du Conseil d'Etat statuant au contentieux" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000045100696", "NOR": "CETX2203310S", "NUM": "454927", "DATE_PUBLI": "2022-02-02", "DATE_TEXTE": "2022-01-28", "NUM_PARUTION": 27, "NUM_SEQUENCE": 81, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0027 du 2 février 2022" } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000045100696", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/45/10/06/JORFTEXT000045100696.xml", "NATURE": "DECISION", "ORIGINE": "JORF" } }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" } } }, "textelr": { "JORFTEXT000045100696": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000045100696", "NOR": "CETX2203310S", "NUM": "454927", "DATE_PUBLI": "2022-02-02", "DATE_TEXTE": "2022-01-28", "NUM_PARUTION": 27, "NUM_SEQUENCE": 81, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0027 du 2 février 2022" } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000045100696", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/45/10/06/JORFTEXT000045100696.xml", "NATURE": "DECISION", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000045100697", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000045100696", "@fin": "2999-01-01", "@num": "454927", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000045100696", "liens_entrants": true }