{ "article": { "LEGIARTI000041801711": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000041801711", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/41/80/17/LEGIARTI000041801711.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Par décision n° 441317 du 22 septembre 2021 du Conseil d’Etat statuant au contentieux, ECLI:FR:CECHR:2021:441317.20210922, le dernier alinéa de l’article 2 de l’arrêté interministériel du 14 avril 2020 modifiant l'arrêté du 13 octobre 2004 portant création du système de contrôle automatisé (NOR : INTS2009616A) est annulé en tant qu’il ne prévoit pas de procédure de demande d’effacement des données auprès du procureur de la République en cas de classement sans suite d’une procédure d’amende forfaitaire pour des infractions autres que routières.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000041802841", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 13 octobre 2004 - art. 3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000440619", "@nortexte": "INTD0400770A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-10-13" }, { "@id": "JORFTEXT000044319592", "#text": "Décision n°441317 du 22 septembre 2021, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000044319592", "@nortexte": "CETX2133841S", "@numtexte": "441317", "@typelien": "ANNULATION", "@naturetexte": "DECISION", "@datesignatexte": "2021-09-22" }, { "@id": "LEGIARTI000033429597", "@num": "495-18", "#text": "Code de procédure pénale - art. 495-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006074228", "#text": "Code de la route.", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000041801080", "@nor": "INTS2009616A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 14 avril 2020 modifiant l'arrêté du 13 octobre 2004 portant création du système de contrôle automatisé", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000041801080", "@c_titre_court": "Arrêté du 14 avril 2020" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 14 avril 2020 modifiant l'arrêté du 13 octobre 2004 portant création du système de contrôle automatisé", "@debut": "2020-04-17", "@id_txt": "LEGITEXT000041801705", "@c_titre_court": "Arrêté du 14 avril 2020" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur", "@date_publi": "2020-04-16", "@date_signature": "2020-04-14", "@num_parution_jo": "0093" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000041801711", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000041801086", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 13 octobre 2004
\n Art. 3\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000041802841": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-11-24", "DATE_DEBUT": "2020-04-17" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000041802841", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/41/80/28/LEGIARTI000041802841.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000041801711", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 14 avril 2020 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041801080", "@nortexte": "INTS2009616A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-04-14" }, { "@id": "JORFTEXT000044319592", "#text": "Décision n°441317 du 22 septembre 2021, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000044319592", "@nortexte": "CETX2133841S", "@numtexte": "441317", "@typelien": "ANNULATION", "@naturetexte": "DECISION", "@datesignatexte": "2021-09-22" }, { "@id": "LEGIARTI000033429597", "@num": "495-18", "#text": "Code de procédure pénale - art. 495-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033429601", "@num": "495-20", "#text": "Code de procédure pénale - art. 495-20", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006576868", "@num": "529-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 529-10", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840898", "@num": "L130-9", "#text": "Code de la route. - art. L130-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000440619", "@nor": "INTD0400770A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 13 octobre 2004 portant création du système de contrôle automatisé", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000440619", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 octobre 2004" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 13 octobre 2004 portant création du système de contrôle automatisé.", "@debut": "2004-10-15", "@id_txt": "LEGITEXT000005860170", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 octobre 2004" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'INTERIEUR, DE LA SECURITE INTERIEURE ET DES LIBERTES LOCALES", "@date_publi": "2004-10-15", "@date_signature": "2004-10-13", "@num_parution_jo": "0241" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006235130", "@fin": "2009-05-29", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-10-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020686413", "@fin": "2013-09-05", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-05-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027925879", "@fin": "2015-11-23", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-09-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031509569", "@fin": "2018-11-01", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-11-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037510547", "@fin": "2020-04-17", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-11-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000041802841", "@fin": "2023-11-24", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-04-17", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048450806", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-11-24", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001285101", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - Sont enregistrées dans le système contrôle automatisé les catégories de données suivantes :

1° Pour les infractions relatives à la circulation routière :

-numéro d'identification unique de l'infraction ;

-clichés concernant le véhicule et ses passagers relatifs aux infractions visées à l'article 1er (1°) ;

-données relatives à l'infraction : nature de l'infraction, lieu, date et heure, voie contrôlée, moyens de constatation, identifiant et nom, corps et unité ou service d'affectation des agents verbalisateurs ;

-identification du véhicule : catégorie et numéro d'immatriculation du véhicule ayant servi à commettre l'infraction ;

-identification du titulaire du certificat d'immatriculation du véhicule ayant servi à commettre l'infraction :

-état civil : nom, nom d'usage, prénoms, date et lieu de naissance, nationalité, adresses postale et électronique ;

-nom ou raison sociale de la personne morale, numéro SIREN, adresse du siège social ;

-identification du conducteur du véhicule ayant servi à commettre l'infraction : état civil : nom, nom d'usage, prénoms, date et lieu de naissance, nationalité, adresses postale et électronique, filiation lorsque ce renseignement est nécessaire à l'identification de l'intéressé, notamment en cas d'homonymes, ou lorsque l'intéressé est né à l'étranger ;

-catégorie et numéro de permis de conduire du conducteur du véhicule ayant servi à commettre l'infraction ;

-montant de l'amende, nature ;

-informations relatives au paiement des amendes et des consignations par les débiteurs ;

-informations relatives au retrait de points correspondant à l'infraction ;

-informations relatives aux requêtes en exonération et aux réclamations présentées par les intéressés en application des articles 495-18 à 495-20 et 529-10 du code de procédure pénale ;

-statut des décisions rendues par les juridictions compétentes aux fins de permettre le remboursement de la consignation par les services compétents et de clôturer le dossier d'infraction.

2° Pour les autres infractions faisant l'objet d'une procédure d'amende forfaitaire :

-numéro d'identification unique de l'infraction ;
\n
\n-données relatives à l'infraction : nature de l'infraction, lieu, date et heure, identifiant et nom, corps et unité ou service d'affectation des agents verbalisateurs ;
\n
\n-identification de la personne physique ou morale auteur de l'infraction :
\n
\n-état civil : nom, nom d'usage, prénoms, date et lieu de naissance, nationalité, adresses postale et électronique, filiation lorsque ce renseignement est nécessaire à l'identification de l'intéressé, notamment en cas d'homonymes, ou lorsque l'intéressé est né à l'étranger ;
\n
\n-nom ou raison sociale de la personne morale, numéro SIREN, adresse du siège social ;
\n
\n-montant de l'amende, nature ;
\n
\n-informations relatives au paiement des amendes et des consignations par les débiteurs ;
\n
\n-informations relatives aux requêtes en exonération et aux réclamations présentées par les intéressés en application des articles 495-18 à 495-20 du code de procédure pénale.

II. - En tant que de besoin, le système contrôle automatisé peut également enregistrer des données communiquées par des Etats qui présentent un niveau de protection suffisant de la vie privée et des libertés et droits fondamentaux des personnes à l'égard du traitement dont ces données font l'objet ou peuvent faire l'objet.

III. - Les données à caractère personnel et informations mentionnées au I et au II sont conservées pour une durée qui ne peut excéder :

\n
\n-dix ans pour les délits ;
\n
\n-dix ans pour les contraventions prévues par le code de la route ;
\n
\n-cinq ans pour les autres contraventions.

\n
\n Ces délais s'appliquent sans préjudice de la possibilité pour le contrevenant ou le mis en cause de demander au procureur de la République territorialement compétent d'ordonner l'effacement des données le concernant lorsque la procédure le concernant a donné lieu à une décision définitive de relaxe ou, lorsqu'il s'agit d'infractions relatives à la circulation routière, qu'il a récupéré le nombre de points ayant été retirés de son permis de conduire.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000041801711", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000044319592", "id": "JORFTEXT000044319592", "typelien": "ANNULATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000041802841", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000044319592", "id": "JORFTEXT000044319592", "typelien": "ANNULATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000044319592": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000041802841", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 13 octobre 2004 - art. 3 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000440619", "@nortexte": "INTD0400770A", "@typelien": "ANNULATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-10-13" }, { "@id": "LEGIARTI000041801711", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 14 avril 2020 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041801080", "@nortexte": "INTS2009616A", "@typelien": "ANNULATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-04-14" } ] }, "TITRE": "Décision n°441317 du 22 septembre 2021", "AUTORITE": "CONSEIL D'ETAT", "TITREFULL": "Décision n° 441317 du 22 septembre 2021 du Conseil d'Etat statuant au contentieux" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000044319592", "NOR": "CETX2133841S", "NUM": "441317", "DATE_PUBLI": "2021-11-14", "DATE_TEXTE": "2021-09-22", "NUM_PARUTION": 265, "NUM_SEQUENCE": 38, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0265 du 14 novembre 2021" } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000044319592", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/44/31/95/JORFTEXT000044319592.xml", "NATURE": "DECISION", "ORIGINE": "JORF" } }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" } } }, "textelr": { "JORFTEXT000044319592": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000044319592", "NOR": "CETX2133841S", "NUM": "441317", "DATE_PUBLI": "2021-11-14", "DATE_TEXTE": "2021-09-22", "NUM_PARUTION": 265, "NUM_SEQUENCE": 38, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0265 du 14 novembre 2021" } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000044319592", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/44/31/95/JORFTEXT000044319592.xml", "NATURE": "DECISION", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000044319593", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000044319592", "@fin": "2999-01-01", "@num": "441317", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000044319592", "liens_entrants": true }