{ "section_ta": { "JORFSCTA000026423036": { "ID": "JORFSCTA000026423036", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000026423028", "@nor": "TRAT1222680A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 septembre 2012 portant approbation de modifications apportées aux statuts de la Société concessionnaire française pour la construction et l'exploitation du tunnel routier sous le Mont-Blanc", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000026423028", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 septembre 2012" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Transports, mer et pêche", "@date_publi": "2012-09-28", "@date_signature": "2012-09-17" } }, "TITRE_TA": "Annexe", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000026423037", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000025743271": { "SM": { "CONTENU": "Modification de l'article 2 (al. 2) de ladite loi." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000692699", "#text": "Loi n°57-506 du 17 avril 1957, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692699", "@numtexte": "57-506", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-04-17" }, { "@id": "JORFARTI000001097451", "@num": "37", "#text": "Constitution du 4 octobre 1958 - art. 37", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000571356", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "CONSTITUTION", "@datesignatexte": "1958-10-04" }, { "@id": "JORFTEXT000026423028", "#text": "Arrêté du 17 septembre 2012, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000026423028", "@nortexte": "TRAT1222680A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-09-17" }, { "@id": "LEGITEXT000005634379", "#text": "Code de commerce (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006224716", "@num": "L225-96", "#text": "Code de commerce - art. L225-96 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°2012-544 du 23 avril 2012", "MCS_TXT": { "MC": [ "TUNNEL DU MONT-BLANC", "TUNNEL ROUTIER SOUS LE MONT-BLANC", "DEVELOPPEMENT DURABLE", "TRANSPORT TERRESTRE", "CIRCULATION ROUTIERE", "CONSTRUCTION", "SOCIETE D'ECONOMIE MIXTE", "SEM", "STATUT", "SOCIETE AUTOROUTES ET TUNNEL DU MONT BLANC", "ATMB", "SOCIETE ATMB", "CONTRAT DE CONCESSION", "AUTOROUTE", "ROUTE NATIONALE", "ACCORD INTERNATIONAL", "ACCORD BILATERAL", "FRANCE", "ITALIE", "CONVENTION FRANCO-ITALIENNE", "APPROBATION", "PROCEDURE DE DECLASSEMENT", "AUTORITE COMPETENTE", "POUVOIR REGLEMENTAIRE" ] }, "MINISTERE": "Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement", "TITREFULL": "Décret n° 2012-544 du 23 avril 2012 modifiant la loi n° 57-506 du 17 avril 1957 relative à la construction d'un tunnel routier sous le mont Blanc" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000025743271", "NOR": "DEVT1032738D", "NUM": "2012-544", "DATE_PUBLI": "2012-04-25", "DATE_TEXTE": "2012-04-23", "NUM_SEQUENCE": 1, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0098 du 25 avril 2012", "PAGE_DEB_PUBLI": 7346, "PAGE_FIN_PUBLI": 7346 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000025743271", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/25/74/32/JORFTEXT000025743271.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2012/4/23/DEVT1032738D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2012/4/23/2012-544/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

Publics concernés : membres de l'assemblée générale des actionnaires de la société Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc.
Objet : conditions d'approbation par l'Etat des statuts de la société Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc.
Entrée en vigueur : le texte entre en vigueur le lendemain de sa publication.
Notice : la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relative au tunnel routier sous le mont Blanc, signée à Lucques le 24 novembre 2006, prévoit que les statuts de la société concessionnaire du tunnel du Mont-Blanc, adoptés par l'assemblée générale des actionnaires en application de l'article L. 225-96 du code de commerce, sont approuvés par le Gouvernement français.
La loi n° 57-506 du 17 avril 1957 relative à la construction d'un tunnel routier sous le mont Blanc prévoit, à cet effet, que les statuts de la société Autoroutes et tunnel du Mont-Blanc sont approuvés par décret en Conseil d'Etat pris sur le rapport du ministre des affaires étrangères, du ministre des affaires économiques et financières et du secrétaire d'Etat aux travaux publics, aux transports et au tourisme .
Le décret, pris sur le fondement du second alinéa de l'article 37 de la Constitution, modifie cette disposition pour prévoir que les statuts de la société seront approuvés par arrêté conjoint des ministres chargés des transports et de l'économie et du ministre des affaires étrangères.
Références : les textes modifiés par le présent décret, dans leur rédaction issue de cette modification, peuvent être consultés sur le site Légifrance ( http://www.legifrance.gouv.fr/).
Le Premier ministre,
Vu la Constitution, notamment le second alinéa de son article 37 ;
Vu la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relative au tunnel routier sous le mont Blanc, signée à Lucques le 24 novembre 2006 ;
Vu le code de commerce, notamment son article L. 225-96 ;
Vu la loi n° 57-506 du 17 avril 1957 relative à la construction d'un tunnel routier sous le mont Blanc ;
Le Conseil d'Etat (section des travaux publics) entendu,
Décrète :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 23 avril 2012.

François Fillon

Par le Premier ministre, ministre de l'écologie,

du développement durable, des transports et du logement :

Le ministre d'Etat,

ministre des affaires étrangères

et européennes,

Alain Juppé

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

François Baroin

Le ministre auprès du ministre de l'écologie,

du développement durable,

des transports et du logement,

chargé des transports,

Thierry Mariani

" } }, "JORFTEXT000000692699": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000852456", "#text": "Décret du 24 novembre 1958, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852456", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1958-11-24" }, { "@id": "JORFTEXT000000338490", "#text": "Décret n° 60-203 du 20 février 1960, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000338490", "@numtexte": "60-203", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1960-02-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000509269", "#text": "Loi n°61-825 du 29 juillet 1961", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509269", "@numtexte": "61-825", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1961-07-29" }, { "@id": "LEGITEXT000030623983", "#text": "Loi n°61-825 du 29 juillet 1961 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509269", "@numtexte": "61-825", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1961-07-29" }, { "@id": "LEGIARTI000030624038", "@num": "10", "#text": "Loi n°61-825 du 29 juillet 1961 - art. 10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509269", "@numtexte": "61-825", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1961-07-29" }, { "@id": "JORFARTI000002272468", "@num": "10", "#text": "Loi n°61-825 du 29 juillet 1961 - art. 10, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509269", "@numtexte": "61-825", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1961-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000514633", "#text": "Décret n°67-684 du 7 août 1967, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000514633", "@numtexte": "67-684", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-08-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000500092", "#text": "Décret du 16 février 1970, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000500092", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1970-02-16" }, { "@id": "JORFTEXT000000878309", "#text": "Décret du 4 mai 1971, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000878309", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1971-05-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000335243", "#text": "Décret du 7 novembre 1972, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000335243", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1972-11-07" }, { "@id": "JORFTEXT000000855867", "#text": "Décret du 3 août 1979, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000855867", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1979-08-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000509824", "#text": "Décret du 4 mai 1987, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509824", "@nortexte": "EQUR8700449D", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1987-05-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000777840", "#text": "Décret n° 2002-746 du 2 mai 2002, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000777840", "@nortexte": "EQUR0200383D", "@numtexte": "2002-746", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2002-05-02" }, { "@id": "JORFTEXT000025743271", "#text": "Décret n°2012-544 du 23 avril 2012, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025743271", "@nortexte": "DEVT1032738D", "@numtexte": "2012-544", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2012-04-23" }, { "@id": "JORFTEXT000026423028", "#text": "Arrêté du 17 septembre 2012, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000026423028", "@nortexte": "TRAT1222680A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-09-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006398562", "@num": "L153-7", "#text": "Code de la voirie routière - art. L153-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070667", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Loi n° 57-506 du 17 avril 1957", "MCS_TXT": { "MC": [ "ACCORD INTERNATIONAL", "ITALIE", "MONT-BLANC", "TUNNEL DU MONT-BLANC", "TUNNEL ROUTIER SOUS LE MONT-BLANC" ] }, "TITREFULL": "Loi n° 57-506 du 17 avril 1957 de la convention du 14 mars 1953 entre la France et l’Italie relative à la construction d'un tunnel sous le mont Blanc" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000692699", "NUM": "57-506", "DATE_PUBLI": "1957-04-20", "DATE_TEXTE": "1957-04-17", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 20 avril 1957", "PAGE_DEB_PUBLI": 4164, "PAGE_FIN_PUBLI": 4164 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000692699", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/69/26/JORFTEXT000000692699.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX957506" } } }, "JORFTEXT000026423028": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000692699", "#text": "Loi n°57-506 du 17 avril 1957, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692699", "@numtexte": "57-506", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-04-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000401553", "#text": "Décret n°2000-710 du 27 juillet 2000, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000401553", "@nortexte": "MAEJ0030067D", "@numtexte": "2000-710", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2000-07-27" }, { "@id": "JORFTEXT000025743271", "#text": "Décret n°2012-544 du 23 avril 2012, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000025743271", "@nortexte": "DEVT1032738D", "@numtexte": "2012-544", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2012-04-23" }, { "@id": "LEGITEXT000005634379", "#text": "Code de commerce (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 17 septembre 2012", "MINISTERE": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie Transports, mer et pêche", "TITREFULL": "Arrêté du 17 septembre 2012 portant approbation de modifications apportées aux statuts de la Société concessionnaire française pour la construction et l'exploitation du tunnel routier sous le Mont-Blanc" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000026423028", "NOR": "TRAT1222680A", "DATE_PUBLI": "2012-09-28", "DATE_TEXTE": "2012-09-17", "NUM_SEQUENCE": 27, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0226 du 28 septembre 2012", "PAGE_DEB_PUBLI": 15302, "PAGE_FIN_PUBLI": 15304 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000026423028", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/26/42/30/JORFTEXT000026423028.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2012/9/17/TRAT1222680A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre des affaires étrangères, le ministre de l'économie et des finances et le ministre délégué auprès de la ministre de l'écologie, du développement durable et de l'énergie, chargé des transports, de la mer et de la pêche,
Vu la convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relative au tunnel routier sous le mont Blanc, signée à Lucques le 24 novembre 2006 ;
Vu l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République italienne relatif à la constitution du GEIE du tunnel du Mont-Blanc, ensemble le décret n° 2000-710 du 27 juillet 2000 portant publication de cet accord ;
Vu le code de commerce, notamment son article L. 225-96 ;
Vu la loi n° 57-506 du 17 avril 1957 modifiée relative à la construction d'un tunnel routier sous le mont Blanc ;
Vu les décrets des 24 novembre 1958, 16 février 1970, 4 mai 1971, 7 novembre 1972, 3 août 1979, 4 mai 1987, 9 août 1994 et 2 mai 2002 portant approbation des statuts de la Société concessionnaire française pour la construction et l'exploitation du tunnel routier sous le Mont-Blanc ;
Vu le décret n° 2012-544 du 23 avril 2012 modifiant la loi n° 57-506 du 17 avril 1957 relative à la construction d'un tunnel routier sous le Mont-Blanc ;
Vu les délibérations de l'assemblée générale extraordinaire de la société concessionnaire française pour la construction et l'exploitation du tunnel routier sous le Mont-Blanc en date du 7 décembre 2004 et du 13 octobre 2010 et les délibérations de l'assemblée générale mixte de la Société concessionnaire française pour la construction et l'exploitation du tunnel routier sous le Mont-Blanc en date du 23 juin 2005, du 1er juin 2006 et du 13 avril 2012 ;
Vu l'assemblée générale du 14 juin 2001 et les délibérations du conseil d'administration prises sur le fondement de la résolution de cette assemblée générale,
Arrêtent :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 17 septembre 2012.

Le ministre délégué

auprès de la ministre de l'écologie,

du développement durable et de l'énergie,

chargé des transports,

de la mer et de la pêche,

Pour le ministre et par délégation :

Par empêchement du directeur

des infrastructures de transport :

Le directeur adjoint,

F. Cazottes

Le ministre des affaires étrangères,

Pour le ministre et par délégation :

Par empêchement du directeur

de l'Union européenne :

Le directeur adjoint,

L. Delahousse

Le ministre de l'économie et des finances,

Pour le ministre et par délégation :

Le commissaire

aux participations de l'Etat,

D. Azema

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000026423028", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000025743271", "id": "JORFTEXT000025743271", "typelien": "CITATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000692699", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000025743271", "id": "JORFTEXT000025743271", "typelien": "CITATION" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000692699": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000692699", "NUM": "57-506", "DATE_PUBLI": "1957-04-20", "DATE_TEXTE": "1957-04-17", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 20 avril 1957", "PAGE_DEB_PUBLI": 4164, "PAGE_FIN_PUBLI": 4164 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000692699", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/69/26/JORFTEXT000000692699.xml", "NATURE": "LOI", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1LX957506" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000692699", "@fin": "2999-01-01", "@num": "57-506", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000025743271": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000025743271", "NOR": "DEVT1032738D", "NUM": "2012-544", "DATE_PUBLI": "2012-04-25", "DATE_TEXTE": "2012-04-23", "NUM_SEQUENCE": 1, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0098 du 25 avril 2012", "PAGE_DEB_PUBLI": 7346, "PAGE_FIN_PUBLI": 7346 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000025743271", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/25/74/32/JORFTEXT000025743271.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2012/4/23/DEVT1032738D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2012/4/23/2012-544/jo/texte" } } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000025743276", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000025743278", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000025743271", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2012-544", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000026423028": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000026423028", "NOR": "TRAT1222680A", "DATE_PUBLI": "2012-09-28", "DATE_TEXTE": "2012-09-17", "NUM_SEQUENCE": 27, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0226 du 28 septembre 2012", "PAGE_DEB_PUBLI": 15302, "PAGE_FIN_PUBLI": 15304 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000026423028", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/26/42/30/JORFTEXT000026423028.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2012/9/17/TRAT1222680A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000026423034", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000026423035", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ], "LIEN_SECTION_TA": [ { "@id": "JORFSCTA000026423036", "@cid": "JORFSCTA000026423036", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/JORF/SCTA/00/00/26/42/30/JORFSCTA000026423036.xml", "#text": "Annexe", "@debut": "2999-01-01" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000026423028", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000025743271", "liens_entrants": true }