{ "section_ta": { "JORFSCTA000022816668": { "ID": "JORFSCTA000022816668", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000022816662", "@nor": "DEVS1019542A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 31 août 2010 modifiant l'arrêté du 21 décembre 2005 fixant la liste des affections médicales incompatibles avec l'obtention ou le maintien du permis de conduire ou pouvant donner lieu à la délivrance de permis de conduire de durée de validité limitée", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000022816662", "@c_titre_court": "Arrêté du 31 août 2010" }, { "@fin": "2015-12-30", "#text": "Arrêté du 31 août 2010 modifiant l'arrêté du 21 décembre 2005 fixant la liste des affections médicales incompatibles avec l'obtention ou le maintien du permis de conduire ou pouvant donner lieu à la délivrance de permis de conduire de durée de validité limitée", "@debut": "2010-09-15", "@id_txt": "LEGITEXT000022817181", "@c_titre_court": "Arrêté du 31 août 2010" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat", "@date_publi": "2010-09-14", "@date_signature": "2010-08-31" } }, "TITRE_TA": "Annexe", "STRUCTURE_TA": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000022816669", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000020996722": { "SM": { "CONTENU": "La présente directive entre en vigueur le 15-09-2009. Elle est transposée en droit interne par les Etats membres au plus tard le 15-09-2010. \nLa directive 91/439/CEE modifiée par la présente directive a été abrogée, au 19-01-2013, par la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006. \nTransposition complète de la présente directive par l'arrêté du 31 août 2010 modifiant l’arrêté du 21 décembre 2005 fixant la liste des affections médicales incompatibles avec l’obtention ou le maintien du permis de conduire ou pouvant donner lieu à la délivrance de permis de conduire de durée de validité limitée." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000520971", "#text": "Directive 91/439/CEE du Conseil du 29 juillet 1991, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000520971", "@nortexte": "31991L0439", "@numtexte": "91-439", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1991-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000022816662", "#text": "Arrêté du 31 août 2010, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022816662", "@nortexte": "DEVS1019542A", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2010-08-31" } ] }, "TITRE": "Directive 2009/112/CE de la Commission du 25 août 2009", "MCS_TXT": { "MC": [ "AUTOMOBILE", "VEHICULE", "CIRCULATION ROUTIERE", "PERMIS DE CONDUIRE", "PERMIS DE CONDUIRE COMMUNAUTAIRE", "NORME EUROPEENNE", "NORME TECHNIQUE", "APTITUDE PHYSIQUE", "APTITUDE A LA CONDUITE", "CRITERE MEDICAL", "PRISE EN COMPTE", "PATHOLOGIE", "DIABETE", "EPILEPSIE", "VISION", "CANDIDAT", "EXAMEN MEDICAL", "PERMIS DE CONDUIRE EUROPEEN", "HARMONISATION DES NORMES", "RAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS", "REGLEMENTATION DE LA CIRCULATION", "CONTROLE DE LA CIRCULATION", "TRANSPOSITION COMPLETE" ] }, "TITREFULL": "Directive 2009/112/CE de la Commission du 25 août 2009 modifiant la directive 91/439/CEE du Conseil relative au permis de conduire" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020996722", "NOR": "32009L0112", "NUM": "2009-112", "DATE_PUBLI": "2009-08-26", "DATE_TEXTE": "2009-08-25", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE L 223 du 26 août 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 26, "PAGE_FIN_PUBLI": 30 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020996722", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/99/67/JORFTEXT000020996722.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF" } } }, "JORFTEXT000000520971": { "SM": { "CONTENU": "Abrogation de la directive 80-1263 à compter du 01-07-1996. Elle est transposée en droit interne par les Etats membres au plus tard le 01-07-1994. \nAbrogation de la présente directive à compter du 19-01-2013, son article 2 (parag. 4) est abrogé à compter du 19-01-2007." }, "ABRO": { "CONTENU": "Texte totalement abrogé à compter du 19-01-2013, à l'exception de son article 2 (parag. 4) à compter du 19-01-2007" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000704960", "#text": "Directive 80/1263/CEE du Conseil du 4 décembre 1980", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000704960", "@nortexte": "380L1263", "@numtexte": "80-1263", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1980-12-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000333353", "#text": "Directive 94/72/CE du Conseil du 19 décembre 1994, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000333353", "@nortexte": "31994L0072", "@numtexte": "94-72", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1994-12-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000742963", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000742963", "@nortexte": "EQUS9600811A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-07-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000868185", "#text": "Décret n°96-600 du 4 juillet 1996", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000868185", "@nortexte": "EQUP9600673D", "@numtexte": "96-600", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1996-07-04" }, { "@id": "JORFTEXT000000549305", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000549305", "@nortexte": "EQUS9600671A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1996-07-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000697419", "#text": "Directive 96/47/CE du Conseil du 23 juillet 1996, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000697419", "@nortexte": "31996L0047", "@numtexte": "96-47", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1996-07-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000566803", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000566803", "@nortexte": "EQUS9700463A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-05-07" }, { "@id": "JORFTEXT000020984670", "#text": "Directive 97/26/CE du Conseil du 2 juin 1997 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020984670", "@nortexte": "31997L0026", "@numtexte": "97-26", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1997-06-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000574105", "#text": "DECRET98-1103", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000574105", "@nortexte": "EQUS9800770D", "@numtexte": "98-1103", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1998-12-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000392329", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000392329", "@nortexte": "EQUS9900105A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-02-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000392330", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000392330", "@nortexte": "EQUS9900102A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-02-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000758471", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000758471", "@nortexte": "EQUS9900104A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1999-02-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000514768", "#text": "Directive Européenne n°99-37 du 29 avril 1999", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000514768", "@nortexte": "399L0037", "@numtexte": "99-37", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1999-04-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000518452", "#text": "Directive Européenne n°2000-56 du 14 septembre 2000", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000518452", "@nortexte": "300L0056", "@numtexte": "2000-56", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2000-09-14" }, { "@id": "JORFTEXT000000407437", "#text": "Décret2001-1007", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000407437", "@nortexte": "EQUP0100999D", "@numtexte": "2001-1007", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-11-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000422431", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000422431", "@nortexte": "EQUS0401588A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-12-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000518754", "#text": "Directive Européenne n°2006-103 du 20 novembre 2006", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000518754", "@nortexte": "32006L0103", "@numtexte": "2006-103", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2006-11-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000696475", "#text": "Directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000696475", "@nortexte": "32006L0126", "@numtexte": "2006-126", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2006-12-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000825936", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000825936", "@nortexte": "DEVS0756060A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-06-12" }, { "@id": "JORFTEXT000019105552", "#text": "Directive 2008/65/CE de la Commission du 27 juin 2008 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019105552", "@nortexte": "308L0065", "@numtexte": "2008-65", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2008-06-27" }, { "@id": "JORFTEXT000020996722", "#text": "Directive 2009/112/CE de la Commission du 25 août 2009 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020996722", "@nortexte": "32009L0112", "@numtexte": "2009-112", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-08-25" } ] }, "TITRE": "Directive 91/439/CEE du Conseil du 29 juillet 1991", "MCS_TXT": { "MC": [ "CIRCULATION ROUTIERE", "PERMIS DE CONDUIRE", "PERMIS DE CONDUIRE COMMUNAUTAIRE", "AUTOMOBILE", "VEHICULE", "NORME EUROPEENNE", "NORME TECHNIQUE", "REGLEMENTATION DE LA CIRCULATION" ] }, "TITREFULL": "Directive 91/439/CEE du Conseil relative au permis de conduire" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000520971", "NOR": "31991L0439", "NUM": "91-439", "DATE_PUBLI": "1991-08-24", "DATE_TEXTE": "1991-07-29", "ORIGINE_PUBLI": "JOCE L 237 du 24 août 1991", "PAGE_DEB_PUBLI": 1 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000520971", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/52/09/JORFTEXT000000520971.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX991439EL237" } } }, "JORFTEXT000022816662": { "SM": { "CONTENU": "Transposition complète de la directive 2009/112/CE de la Commission modifiant la directive 91/439/CEE du Conseil relative au permis de conduire ; de la directive 2009/113/CE de la Commission modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil relative au permis de conduire." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000022817769", "@num": "Annexe", "#text": "Arrêté du 21 décembre 2005 - art. Annexe (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000265763", "@nortexte": "EQUS0500620A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-12-21" }, { "@id": "JORFTEXT000020996722", "#text": "Directive 2009/112/CE de la Commission du 25 août 2009 , v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020996722", "@nortexte": "309L0112", "@numtexte": "2009-112", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-08-25" }, { "@id": "JORFTEXT000020996797", "#text": "Directive 2009/113/CE de la Commission du 25 août 2009 , v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020996797", "@nortexte": "309L0113", "@numtexte": "2009-113", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-08-25" }, { "@id": "JORFARTI000022816669", "#text": "Arrêté du 31 août 2010 - art., v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022816662", "@nortexte": "DEVS1019542A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2010-08-31" }, { "#text": "code de la route, et notamment ses articles R. 221-11 et suivants", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 31 août 2010", "MCS_TXT": { "MC": [ "DEVELOPPEMENT DURABLE", "DIRECTIVE EUROPEENNE", "TRANSPOSITION COMPLETE" ] }, "MINISTERE": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat", "TITREFULL": "Arrêté du 31 août 2010 modifiant l'arrêté du 21 décembre 2005 fixant la liste des affections médicales incompatibles avec l'obtention ou le maintien du permis de conduire ou pouvant donner lieu à la délivrance de permis de conduire de durée de validité limitée" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000022816662", "NOR": "DEVS1019542A", "DATE_PUBLI": "2010-09-14", "DATE_TEXTE": "2010-08-31", "NUM_SEQUENCE": 1, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0213 du 14 septembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 16583, "PAGE_FIN_PUBLI": 16602 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000022816662", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/22/81/66/JORFTEXT000022816662.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2010/8/31/DEVS1019542A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Publics concernés : médecins, professionnels de l'activité « permis de conduire », titulaires du permis de conduire ou candidats.
Objet : modification de la liste des affections médicales incompatibles avec l'obtention ou le maintien du permis de conduire, en application des directives 2009/112/CE et 2009/113/CE du 25 août 2009 de la Commission européenne.
Entrée en vigueur : le 15 septembre 2010.
Notice : cet arrêté est une actualisation des conditions minimales requises en matière d'aptitude médicale à la conduite automobile, en ce qui concerne les affections suivantes : troubles de la vision, épilepsie et diabète. Il est destiné à transposer en droit interne les deux directives de la Commission européenne du 25 août 2009 fixant les normes médicales minimales pour conduire un véhicule à moteur.
Références : le texte modifié par le présent arrêté peut être consulté dans sa rédaction issue de cette modification sur le site Légifrance (http://www.legifrance.gouv.fr).
Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, en charge des technologies vertes et des négociations sur le climat, et la ministre de la santé et des sports,
Vu la directive 2009/112/CE de la Commission du 25 août 2009 modifiant la directive 91/439/CEE du Conseil relative au permis de conduire ;
Vu la directive 2009/113/CE de la Commission du 25 août 2009 modifiant la directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil relative au permis de conduire ;
Vu le code de la route, et notamment ses articles R. 221-11 et suivants ;
Vu l'arrêté du 21 décembre 2005 fixant la liste des affections médicales incompatibles avec l'obtention ou le maintien du permis de conduire ou pouvant donner lieu à la délivrance de permis de conduire de durée de validité limitée ;
Sur proposition de la préfète, déléguée à la sécurité et à la circulation routières, et du directeur général de la santé,
Arrêtent :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 31 août 2010.

Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie,

de l'énergie, du développement durable et de la mer,

en charge des technologies vertes

et des négociations sur le climat,

Pour le ministre et par délégation :

La préfète, déléguée à la sécurité

et à la circulation routières,

M. Merli

La ministre de la santé et des sports,

Pour la ministre et par délégation :

Le directeur général de la santé,

D. Houssin

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000022816662", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000020996722", "id": "JORFTEXT000020996722", "typelien": "TRANSPOSITION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000520971", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000020996722", "id": "JORFTEXT000020996722", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000520971": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000520971", "NOR": "31991L0439", "NUM": "91-439", "DATE_PUBLI": "1991-08-24", "DATE_TEXTE": "1991-07-29", "ORIGINE_PUBLI": "JOCE L 237 du 24 août 1991", "PAGE_DEB_PUBLI": 1 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000520971", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/52/09/JORFTEXT000000520971.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX991439EL237" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000520971", "@fin": "2999-01-01", "@num": "91-439", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000020996722": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020996722", "NOR": "32009L0112", "NUM": "2009-112", "DATE_PUBLI": "2009-08-26", "DATE_TEXTE": "2009-08-25", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE L 223 du 26 août 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 26, "PAGE_FIN_PUBLI": 30 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020996722", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/20/99/67/JORFTEXT000020996722.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000020996722", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2009-112", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000022816662": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000022816662", "NOR": "DEVS1019542A", "DATE_PUBLI": "2010-09-14", "DATE_TEXTE": "2010-08-31", "NUM_SEQUENCE": 1, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0213 du 14 septembre 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 16583, "PAGE_FIN_PUBLI": 16602 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000022816662", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/22/81/66/JORFTEXT000022816662.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2010/8/31/DEVS1019542A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000022816664", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000022816665", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000022816667", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ], "LIEN_SECTION_TA": [ { "@id": "JORFSCTA000022816668", "@cid": "JORFSCTA000022816668", "@fin": "2999-01-01", "@niv": 1, "@url": "/JORF/SCTA/00/00/22/81/66/JORFSCTA000022816668.xml", "#text": "Annexe", "@debut": "2999-01-01" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000022816662", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000022817181", "@fin": "2015-12-30", "@debut": "2010-09-15" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000020996722", "liens_entrants": true }