{ "texte_version": { "JORFTEXT000019105977": { "SM": { "CONTENU": "La présente directive entre en vigueur le 21-07-2008. Elle est transposée en droit interne par les Etats membres au plus tard le 21-07-2009 et application de ces dispositions à partir du 21-07-2009. \nTransposition complète par l'arrêté du 12 février 2009 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 140 et 311 du règlement annexé)." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000521225", "#text": "Directive Européenne n°96-98 du 20 décembre 1996, v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521225", "@nortexte": "31996L0098", "@numtexte": "96-98", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1996-12-20" }, { "@id": "JORFTEXT000020375296", "#text": "Arrêté du 12 février 2009, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020375296", "@nortexte": "DEVT0902377A", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2009-02-12" } ] }, "TITRE": "Directive 2008/67/CE de la Commission du 30 juin 2008", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRANSPORTS", "TRANSPORT MARITIME", "TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES", "SECURITE MARITIME", "POLLUTION MARINE", "POLLUTION DE LA MER", "NAVIRE", "EQUIPEMENT", "DECLARATION DE CONFORMITE", "CERTIFICAT DE SECURITE", "NORME", "TRANSPOSITION COMPLETE" ] }, "TITREFULL": "Directive 2008/67/CE de la Commission modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000019105977", "NOR": "308L0067", "NUM": "2008-67", "DATE_PUBLI": "2008-07-01", "DATE_TEXTE": "2008-06-30", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE n°171 du 1er juillet 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 16 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000019105977", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/19/10/59/JORFTEXT000019105977.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF" } } }, "JORFTEXT000000521225": { "SM": { "CONTENU": "La présente directive entre en vigueur le 17-02-1997. Elle est transposée en droit interne par les États membres au plus tard le 30-06-1998. Abrogation de la présente directive à compter du 18-09-2016." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000887651", "#text": "Directive 83/189/CEE du Conseil du 28 mars 1983", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000887651", "@nortexte": "31983L0189", "@numtexte": "83-189", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1983-03-28" }, { "@id": "JORFTEXT000000888311", "#text": "Directive Européenne n°89-336 du 3 mai 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000888311", "@nortexte": "389L0336", "@numtexte": "89-336", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1989-05-03" }, { "@id": "JORFTEXT000000888445", "#text": "Directive ‎89/686/CEE‎ du Conseil du 21 décembre 1989", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000888445", "@nortexte": "31989L0686", "@numtexte": "89-686", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1989-12-21" }, { "@id": "JORFTEXT000000521652", "#text": "Directive Européenne n°93-75 du 13 septembre 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000521652", "@nortexte": "393L0075", "@numtexte": "93-75", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1993-09-13" }, { "@id": "JORFTEXT000000201802", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000201802", "@nortexte": "EQUN9701237A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1997-07-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000339058", "#text": "Directive Européenne n°97-70 du 11 décembre 1997", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339058", "@nortexte": "397L0070", "@numtexte": "97-70", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1997-12-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000754784", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000754784", "@nortexte": "EQUH9800679A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-05-15" }, { "@id": "JORFTEXT000000887728", "#text": "Directive Européenne n°98-85 du 11 novembre 1998", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000887728", "@nortexte": "398L0085", "@numtexte": "98-85", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "1998-11-11" }, { "@id": "JORFTEXT000000340590", "#text": "Directive Européenne n°2001-53 du 10 juillet 2001", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000340590", "@nortexte": "301L0053", "@numtexte": "2001-53", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2001-07-10" }, { "@id": "JORFTEXT000000882617", "#text": "Directive Européenne n°2002-75 du 2 septembre 2002", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000882617", "@nortexte": "302L0075", "@numtexte": "2002-75", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2002-09-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000886241", "#text": "Directive Européenne n°2002-84 du 5 novembre 2002", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000886241", "@nortexte": "32002L0084", "@numtexte": "2002-84", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2002-11-05" }, { "@id": "JORFTEXT000000433461", "#text": "Décret2003-961", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000433461", "@nortexte": "INDI0320367D", "@numtexte": "2003-961", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-10-08" }, { "@id": "JORFTEXT000000257026", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000257026", "@nortexte": "EQUH0401216A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2004-09-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000608802", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000608802", "@nortexte": "EQUT0600254A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-01-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000644639", "#text": "Arrêté", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000644639", "@nortexte": "EQUT0601862A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-09-21" }, { "@id": "JORFTEXT000019105977", "#text": "Directive 2008/67/CE de la Commission du 30 juin 2008 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019105977", "@nortexte": "308L0067", "@numtexte": "2008-67", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2008-06-30" }, { "@id": "JORFTEXT000019386334", "#text": "Arrêté du 18 juillet 2008, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019386334", "@nortexte": "DEVT0816204A", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-07-18" }, { "@id": "JORFTEXT000022105474", "#text": "Directive 2009/26/CE de la Commission du 6 avril 2009 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022105474", "@nortexte": "309L0026", "@numtexte": "2009-26", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2009-04-06" }, { "@id": "JORFTEXT000023126851", "#text": "Directive 2010/68/UE de la Commission du 22 octobre 2010 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023126851", "@nortexte": "32010L0068", "@numtexte": "2010-68", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2010-10-22" }, { "@id": "JORFTEXT000024615804", "#text": "Directive 2011/75/UE de la Commission du 2 septembre 2011 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000024615804", "@nortexte": "32011L0075", "@numtexte": "2011-75", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2011-09-02" }, { "@id": "JORFTEXT000027146485", "#text": "Directive 2012/32/UE de la Commission du 25 octobre 2012 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027146485", "@nortexte": "32012L0032", "@numtexte": "2012-32", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2012-10-25" }, { "@id": "JORFTEXT000028195377", "#text": "Directive 2013/52/UE de la Commission du 30 octobre 2013 , v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028195377", "@nortexte": "32013L0052", "@numtexte": "2013-52", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2013-10-30" }, { "@id": "JORFTEXT000030513030", "#text": "Directive 2014/93/UE de la Commission du 18 juillet 2014, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030513030", "@nortexte": "32014L0093", "@numtexte": "2014-93", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2014-07-18" }, { "@id": "JORFTEXT000030490246", "#text": "Directive 2014/90/UE du Parlement européen et du Conseil du 23 juillet 2014, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030490246", "@nortexte": "32014L0090", "@numtexte": "2014-90", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2014-07-23" }, { "@id": "JORFTEXT000030478145", "#text": "Directive (UE) 2015/559 de la Commission du 9 avril 2015, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030478145", "@nortexte": "32015L0559", "@numtexte": "2015-559", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2015-04-09" } ] }, "TITRE": "Directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996", "MCS_TXT": { "MC": [ "TRANSPORTS", "TRANSPORT MARITIME", "POLLUTION MARINE", "POLLUTION DE LA MER", "SECURITE MARITIME", "NAVIRE", "EQUIPEMENT", "CERTIFICAT DE SECURITE", "NORME", "TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES", "DECLARATION DE CONFORMITE", "TRANSPORT DE VOYAGEURS", "PREVENTION DE LA POLLUTION", "ORGANISATION MARITIME INTERNATIONALE", "NORME DE SECURITE" ] }, "TITREFULL": "Directive 96/98/CE du Conseil du 20 décembre 1996 relative aux équipements marins" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000521225", "NOR": "31996L0098", "NUM": "96-98", "DATE_PUBLI": "1997-02-17", "DATE_TEXTE": "1996-12-20", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE L46 du 17 février 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 25, "PAGE_FIN_PUBLI": 56 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000521225", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/52/12/JORFTEXT000000521225.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX99698EL46" } } }, "JORFTEXT000020375296": { "SM": { "CONTENU": "Transposition complète de la directive 2008/67/CE de la Commission modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000328378", "#text": "Décret n°84-810 du 30 août 1984 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000328378", "@numtexte": "84-810", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1984-08-30" }, { "@id": "JORFTEXT000019105977", "#text": "Directive 2008/67/CE de la Commission du 30 juin 2008 , v. init.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019105977", "@nortexte": "308L0067", "@numtexte": "2008-67", "@typelien": "TRANSPOSITION", "@naturetexte": "DIRECTIVE_EURO", "@datesignatexte": "2008-06-30" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 12 février 2009", "MCS_TXT": { "MC": [ "ECOLOGIE", "TRANSPORT MARITIME", "SAUVEGARDE DE LA VIE EN MER", "MARCHANDISES DANGEREUSES", "NAVIRE", "SECURITE DES NAVIRES", "PRESCRIPTION TECHNIQUE", "REGLEMENTATION GENERALE", "DIRECTIVE EUROPEENNE", "TRANSPOSITION COMPLETE" ] }, "MINISTERE": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire", "TITREFULL": "Arrêté du 12 février 2009 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 140 et 311 du règlement annexé)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020375296", "NOR": "DEVT0902377A", "DATE_PUBLI": "2009-03-12", "DATE_TEXTE": "2009-02-12", "NUM_SEQUENCE": 3, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0060 du 12 mars 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 4545, "PAGE_FIN_PUBLI": 4545 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020375296", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/20/37/52/JORFTEXT000020375296.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2009/2/12/DEVT0902377A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre d'Etat, ministre de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire,
Vu la directive 2008/67/CE de la Commission du 30 juin 2008 modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins ;
Vu le décret n° 84-810 du 30 août 1984 modifié relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à l'habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution ;
Vu l'arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires ;
Vu les avis de la Commission centrale de sécurité dans sa 820e session en date du 7 janvier 2009,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 12 février 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur des affaires maritimes,

D. Cazé

Nota. ― L'annexe au présent arrêté est publiée dans l'édition des Documents administratifs n° 1 datée du 12 mars 2009, disponible en édition papier à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, et en édition électronique sur le site www.journal-officiel.gouv.fr.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000020375296", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000019105977", "id": "JORFTEXT000019105977", "typelien": "TRANSPOSITION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000521225", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000019105977", "id": "JORFTEXT000019105977", "typelien": "MODIFIE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000521225": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000521225", "NOR": "31996L0098", "NUM": "96-98", "DATE_PUBLI": "1997-02-17", "DATE_TEXTE": "1996-12-20", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE L46 du 17 février 1997", "PAGE_DEB_PUBLI": 25, "PAGE_FIN_PUBLI": 56 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000521225", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/52/12/JORFTEXT000000521225.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1RX99698EL46" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000521225", "@fin": "2999-01-01", "@num": "96-98", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000019105977": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000019105977", "NOR": "308L0067", "NUM": "2008-67", "DATE_PUBLI": "2008-07-01", "DATE_TEXTE": "2008-06-30", "ORIGINE_PUBLI": "JOUE n°171 du 1er juillet 2008", "PAGE_DEB_PUBLI": 16 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000019105977", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/19/10/59/JORFTEXT000019105977.xml", "NATURE": "DIRECTIVE_EURO", "ORIGINE": "JORF" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000019105977", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2008-67", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000020375296": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000020375296", "NOR": "DEVT0902377A", "DATE_PUBLI": "2009-03-12", "DATE_TEXTE": "2009-02-12", "NUM_SEQUENCE": 3, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0060 du 12 mars 2009", "PAGE_DEB_PUBLI": 4545, "PAGE_FIN_PUBLI": 4545 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000020375296", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/20/37/52/JORFTEXT000020375296.xml", "ID_ELI": "http://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2009/2/12/DEVT0902377A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000020375299", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020375301", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020375304", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000020375308", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000020375296", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000019105977", "liens_entrants": true }