{ "article": { "KALIARTI000025843815": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 5.1, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "Grille de salaires", "CALIPSOS": { "CALIPSO": "SALAIRES" }, "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2011-12-01", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000025843815", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/25/84/38/KALIARTI000025843815.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALIARTI000027662957", "@num": "1er", "#text": "Salaires minima au 1er janvier 2013 - art. 1er (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000027662954", "@nortexte": "ASET1350575M", "@numtexte": "2", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2013-03-20" }, { "@id": "KALIARTI000026123428", "@num": "1er", "#text": "Salaires minima pour l'année 2012 - art. 1er (VE)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "KALITEXT000026123425", "@nortexte": "ASET1250597M", "@numtexte": "1", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2012-03-07" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000025843787", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre V Rémunération", "@debut": "2011-12-01" } }, "@cid": "KALITEXT000025843781", "@nor": "ASET1051382M", "@num": "", "@nature": "Convention collective nationale", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Convention collective nationale du personnel sédentaire des entreprises de navigation du 14 septembre 2010", "@debut": "2011-12-01", "@id_txt": "KALITEXT000025843781", "@c_titre_court": "Convention collective nationale du personnel sédentaire des entreprises de navigation" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2010-09-14", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000025844703", "@num": "2972", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/25/84/47/KALICONT000025844703.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale du personnel sédentaire des entreprises de navigation du 14 septembre 2010", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "2011-12-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000025843815", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5.1", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2011-12-01", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

\n(voir textes salaires)\n

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000024874401": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALISCTA000025843784", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre II Dialogue social (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALISCTA000025843785", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre III Contrat de travail (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALISCTA000025843786", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre IV Gestion des ressources humaines (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALISCTA000025843791", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre IX Avantages acquis (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALISCTA000025843783", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre Ier Dispositions générales (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALISCTA000025843787", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre V Rémunération (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALISCTA000025843788", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre VI Garanties sociales (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALISCTA000025843789", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre VII Temps de travail (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALISCTA000025843790", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre VIII Formation professionnelle (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALISCTA000025843792", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - Titre X Procédure de conciliation en cas de con... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843816", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843793", "@num": "1.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 1.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843794", "@num": "1.2", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 1.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843796", "@num": "1.3", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 1.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843798", "@num": "1.4", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 1.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843827", "@num": "10.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 10.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843799", "@num": "2.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 2.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843800", "@num": "2.2", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 2.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843803", "@num": "2.3", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 2.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843805", "@num": "2.4", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 2.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843806", "@num": "3.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 3.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843807", "@num": "3.2", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 3.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843809", "@num": "3.3", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 3.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843810", "@num": "3.4", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 3.4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843811", "@num": "3.5", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 3.5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843812", "@num": "4.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 4.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843813", "@num": "4.2", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 4.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843814", "@num": "4.3", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 4.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843815", "@num": "5.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 5.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843817", "@num": "6.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 6.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843818", "@num": "6.2", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 6.2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843820", "@num": "6.3", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 6.3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843822", "@num": "7.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 7.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843824", "@num": "8.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 8.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALIARTI000025843826", "@num": "9.1", "#text": "Convention collective nationale du personnel sé... - art. 9.1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "KALITEXT000025843781", "#text": "Convention collective nationale du personnel sédentaire des entreprises de navigation (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000025843781", "@nortexte": "ASET1051382M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Convention collective nationale", "@datesignatexte": "2010-09-14" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 28 novembre 2011", "MINISTERE": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "TITREFULL": "Arrêté du 28 novembre 2011 portant extension de la convention collective nationale du personnel sédentaire des entreprises de navigation (n° 2972)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000024874401", "NOR": "ETST1132190A", "DATE_PUBLI": "2011-11-30", "DATE_TEXTE": "2011-11-28", "NUM_PARUTION": 277, "NUM_SEQUENCE": 85, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0277 du 30 novembre 2011", "PAGE_DEB_PUBLI": 20172, "PAGE_FIN_PUBLI": 20172 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000024874401", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/24/87/44/JORFTEXT000024874401.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de l'emploi et de la santé,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu la convention collective nationale du personnel sédentaire des entreprises de navigation du 14 septembre 2010 ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 28 décembre 2010 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu en séance du 30 septembre 2011,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 28 novembre 2011.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Le texte de la convention collective susvisée a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2010/48, disponible sur le site www.journal-officiel.gouv.fr/bocc.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000024874401", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000025843781", "id": "KALIARTI000025843815", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000025843815", "liens_entrants": true }

Article 5.1 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 01/12/2011 (Convention collective nationale du personnel sédentaire des entreprises de navigation du 14 septembre 2010)