{ "article": { "KALIARTI000021482477": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 2, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "Durée et date d'effet", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-01-01", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000021482477", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/21/48/24/KALIARTI000021482477.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": "", "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "KALITEXT000021482472", "@nor": "ASET0950972M", "@num": "7", "@nature": "Avenant", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Avenant n° 7 du 22 juin 2009 relatif à la suspension du contrat de travail", "@debut": "2009-01-01", "@id_txt": "KALITEXT000021482472", "@c_titre_court": "Suspension du contrat de travail" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2009-06-22" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635534", "@num": "1979", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/55/KALICONT000005635534.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale des hôtels, cafés restaurants (HCR) du 30 avril 1997", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1997-12-07" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000021482477", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-01-01", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

Le présent avenant est conclu pour une durée indéterminée. Il entre en vigueur le 1^er janvier 2009.
Il sera établi en nombre suffisant d'exemplaires pour être remis à chacune des parties signataires.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000021574653": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALIARTI000021489902", "@num": "18", "#text": "Durée et aménagement du temps de travail, congé... - art. 18 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000005670064", "@nortexte": "ASET0450911M", "@numtexte": "1", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "AVENANT", "@datesignatexte": "2004-07-13" }, { "@id": "KALITEXT000021482472", "#text": "Suspension du contrat de travail (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482472", "@nortexte": "ASET0950972M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-22" }, { "@id": "KALISCTA000021482475", "#text": "Suspension du contrat de travail - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482472", "@nortexte": "ASET0950972M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-22" }, { "@id": "KALIARTI000021482480", "#text": "Suspension du contrat de travail - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482472", "@nortexte": "ASET0950972M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-22" }, { "@id": "KALIARTI000021482476", "@num": "1", "#text": "Suspension du contrat de travail - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482472", "@nortexte": "ASET0950972M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-22" }, { "@id": "KALIARTI000021482477", "@num": "2", "#text": "Suspension du contrat de travail - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482472", "@nortexte": "ASET0950972M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-22" }, { "@id": "KALIARTI000021482478", "@num": "3", "#text": "Suspension du contrat de travail - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482472", "@nortexte": "ASET0950972M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-22" }, { "@id": "KALIARTI000021482479", "@num": "4", "#text": "Suspension du contrat de travail - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482472", "@nortexte": "ASET0950972M", "@numtexte": "7", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Avenant", "@datesignatexte": "2009-06-22" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "avenant n° 7 du 22 juin 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 8 du 22 juin 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "avenant n° 9 du 22 juin 2009", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 22 décembre 2009", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 22 décembre 2009 portant extension d'avenants à la convention collective nationale de l'hôtellerie, la restauration et les activités connexes (n° 1979)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021574653", "NOR": "MTST0931389A", "DATE_PUBLI": "2010-01-01", "DATE_TEXTE": "2009-12-22", "NUM_PARUTION": 1, "NUM_SEQUENCE": 73, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0001 du 1 janvier 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 99, "PAGE_FIN_PUBLI": 99 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021574653", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/57/46/JORFTEXT000021574653.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu l'arrêté du 3 décembre 1997 et les arrêtés successifs, notamment l'arrêté du 7 juillet 2008, portant extension de la convention collective nationale des hôtels, cafés, restaurants du 30 avril 1997 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'avenant n° 7 du 22 juin 2009, relatif au maintien des garanties en cas de suspension du contrat de travail, à la convention collective nationale susvisée ;
Vu l'avenant n° 8 du 22 juin 2009, relatif à la prévoyance, à la convention collective nationale susvisée ;
Vu l'avenant n° 9 du 22 juin 2009, relatif à la portabilité des droits, à la convention collective nationale susvisée ;
Vu la demande d'extension formulée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 3 novembre 2009 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), rendu en séance du 15 décembre 2009,
Arrête :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 22 décembre 2009.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Nota. ― Les textes des avenants susvisés ont été publiés au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2009/41, disponible à la Direction des Journaux officiels, 26, rue Desaix, 75727 Paris Cedex 15, au prix de 8,20 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000021574653", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000021482472", "id": "KALIARTI000021482477", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000021482477", "liens_entrants": true }

Article 2 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 01/01/2009 (Avenant n° 7 du 22 juin 2009 relatif à la suspension du contrat de travail)