{ "article": { "KALIARTI000021482405": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 1, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "AUTONOME", "TITRE": "", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2009-04-28", "HISTORIQUE": "", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000021482405", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/21/48/24/KALIARTI000021482405.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "" } }, "LIENS": { "LIEN": { "@id": "LEGIARTI000006901671", "@num": "L2231-2", "#text": "Code du travail - art. L2231-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@nortexte": "", "@numtexte": "", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000021494013", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Participants", "@debut": "2009-04-28" } }, "@cid": "KALITEXT000021482401", "@nor": "ASET0950955M", "@num": "", "@nature": "Accord", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Champagne-Ardenne Accord du 28 avril 2009 relatif aux frais de déplacement pour 2009-2011", "@debut": "2009-04-28", "@id_txt": "KALITEXT000021482401", "@c_titre_court": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-Ardenne)" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2009-04-28", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000018773893", "@num": "2609", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/18/77/38/KALICONT000018773893.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale des employés, techniciens et agents de maîtrise du bâtiment du 12 juillet 2006", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "2007-06-29" } }, "VERSIONS": { "VERSION": { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000021482405", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2009-04-28", "@origine": "KALI" } } }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n

\n
Chaque délégation syndicale est libre de désigner les représentants de son choix, conformément à l'article L. 2231-2 du code du travail.

\n" } } }, "texte_version": { "JORFTEXT000021822699": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "KALISCTA000021494018", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - Actualisation de l'indemnité forfaitaire repas ... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALISCTA000021494015", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - Compensation des pertes de salaires (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALISCTA000021494016", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - Frais de déplacement (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALISCTA000021494017", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - Frais de repas (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALISCTA000021494014", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - Nombre de personnes indemnisées (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALISCTA000021494037", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - Négociations paritaires régionales concernées p... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALISCTA000021494013", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - Participants (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALISCTA000021494012", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - Préambule (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALISCTA000021494036", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - Règlement des indemnités de frais de déplacemen... (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482403", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482405", "@num": "1", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 1 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482415", "@num": "10", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 10 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482407", "@num": "2", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 2 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482408", "@num": "3", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 3 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482409", "@num": "4", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 4 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482410", "@num": "5", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 5 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482411", "@num": "6", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 6 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482412", "@num": "7", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 7 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482413", "@num": "8", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 8 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALIARTI000021482414", "@num": "9", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-... - art. 9 (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "KALITEXT000021482401", "#text": "Frais de déplacement pour 2009-2011 (Champagne-Ardenne) (VE)", "@sens": "source", "@cidtexte": "KALITEXT000021482401", "@nortexte": "ASET0950955M", "@typelien": "ETEND", "@naturetexte": "Accord", "@datesignatexte": "2009-04-28" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018485334", "@num": "R2261-5", "#text": "Code du travail - art. R2261-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 13 janvier 2010", "MINISTERE": "Ministère du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville", "TITREFULL": "Arrêté du 13 janvier 2010 portant extension d'un accord régional (Champagne-Ardenne) conclu dans le cadre des conventions collectives nationales des ouvriers employés par les entreprises du bâtiment visées et non visées par le décret du 1er mars 1962 modifié (entreprises occupant jusqu'à dix salariés et de plus de dix salariés) et de la convention collective nationale des employés, techniciens et agents de maîtrise du bâtiment (n° 1596, n° 1597 et n° 2609)" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000021822699", "NOR": "MTST1001117A", "DATE_PUBLI": "2010-02-13", "DATE_TEXTE": "2010-01-13", "NUM_PARUTION": 37, "NUM_SEQUENCE": 45, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0037 du 13 février 2010", "PAGE_DEB_PUBLI": 2747, "PAGE_FIN_PUBLI": 2747 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000021822699", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/21/82/26/JORFTEXT000021822699.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarité et de la ville et le ministre l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche,
Vu le code du travail, notamment son article L. 2261-15 ;
Vu les arrêtés des 12 février 1991 et 15 décembre 1992 portant extension de la convention collective nationale des ouvriers employés par les entreprises du bâtiment du 8 octobre 1990 visées par le décret du 1er mars 1962 modifié (c'est-à-dire occupant jusqu'à dix salariés) et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'arrêté du 8 février 1991 portant extension de la convention collective nationale des ouvriers employés par les entreprises du bâtiment non visées par le décret du 1er mars 1962 modifié (c'est-à-dire occupant plus de dix salariés) du 8 octobre 1990 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'arrêté du 5 juin 2007 portant extension de la convention collective nationale des employés, techniciens et agents de maîtrise du bâtiment du 12 juillet 2006 et des textes qui l'ont modifiée ou complétée ;
Vu l'accord régional (Champagne-Ardenne) du 28 avril 2009 sur l'indemnisation des frais de déplacements des négociateurs salariés conclu dans le cadre des conventions collectives nationales susvisées ;
Vu la demande d'extension présentée par les organisations signataires ;
Vu l'avis publié au Journal officiel du 3 novembre 2009 ;
Vu les avis recueillis au cours de l'enquête ;
Vu l'avis motivé de la Commission nationale de la négociation collective (sous-commission des conventions et accords), recueilli suivant la procédure prévue à l'article R. 2261-5 du code du travail,
Arrêtent :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 13 janvier 2010.

Le ministre du travail, des relations sociales,

de la famille, de la solidarité

et de la ville,

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur général du travail,

J.-D. Combrexelle

Le ministre de l'alimentation,

de l'agriculture et de la pêche,

Pour le ministre et par délégation :

L'adjointe au sous-directeur du travail

et de la protection sociale,

M. Quiqueré

Nota. ― Le texte de l'accord susvisé a été publié au Bulletin officiel du ministère, fascicule conventions collectives n° 2009/41, disponible au centre de documentation de la direction de l'information légale et administrative, 29-31, quai Voltaire, 75007 Paris, au prix de 8,20 €.

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000021822699", "cible": false, "cidtexte": "KALITEXT000021482401", "id": "KALIARTI000021482405", "typelien": "ETEND" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000021482405", "liens_entrants": true }

Article 1 AUTONOME VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 28/04/2009 (Champagne-Ardenne Accord du 28 avril 2009 relatif aux frais de déplacement pour 2009-2011)