Article 49 ABROGE, en vigueur du au (Convention collective nationale concernant les conserveries coopératives et les sociétés d'intérêt collectif agricole du 10 mars 1970. Etendue par arrêté du 17 novembre 1971 JONC 7 janvier 1972 et rectificatif au JONC du 14 novembre 1972.)
Article 49 ABROGE, en vigueur du au (Convention collective nationale concernant les conserveries coopératives et les sociétés d'intérêt collectif agricole du 10 mars 1970. Etendue par arrêté du 17 novembre 1971 JONC 7 janvier 1972 et rectificatif au JONC du 14 novembre 1972.)
Le travail de nuit est interdit pour les jeunes travailleurs et apprentis de l'un et l'autre sexe âgés de moins de dix-huit ans. Tout travail entre 22 heures et 6 heures est considéré comme travail de nuit. La durée minimale de repos de nuit des jeunes travailleurs est de douze heures consécutives.
Les femmes ne peuvent être employées à aucun travail de nuit. Tout travail entre 22 heures et 5 heures est considéré comme travail de nuit. Le repos de nuit des femmes doit avoir une durée de onze heures au minimum. Dans les conserveries coopératives et S.I.C.A. confrontées à la concurrence internationale, le travail de nuit des femmes est interdit pendant une période de 7 heures, entre 22 heures et 5 heures du matin ; cependant, la limite du point de départ de cette période pourra être déplacée de 2 heures.
Les entreprises peuvent obtenir des dérogations temporaires en ce qui concerne les femmes âgées de plus de dix-huit ans.