{ "article": { "KALIARTI000005769064": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": 9, "ETAT": "VIGUEUR_ETEN", "TYPE": "", "TITRE": "", "CALIPSOS": "", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2004-09-01", "HISTORIQUE": "Modifié par Annexe VI du 1 septembre 2004 BO conventions collectives 2004-46 étendu par arrêté du 7 avril 2005 JORF 16 avril 2005.", "DATE_DEB_EXT": "2999-01-01", "DATE_FIN_EXT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "KALIARTI000005769064", "URL": "article/KALI/ARTI/00/00/05/76/90/KALIARTI000005769064.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "KALI", "ANCIEN_ID": "KHAADXXXXXX00009XAAXEXXB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "", "@num": "", "#text": 1044, "@sens": "source", "@cidtexte": "", "@nortexte": "", "@numtexte": "", "@typelien": "RATTACHEMENT", "@naturetexte": "", "@datesignatexte": "" }, { "@id": "", "@num": "", "#text": "Annexe I 1981-11-12 étendue par arrêté du 28 janvier 1982 JONC 2 mars 1982", "@sens": "source", "@cidtexte": "", "@nortexte": "", "@numtexte": "", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "", "@datesignatexte": "" }, { "@id": "", "@num": "", "#text": "Avenant n° 1 1979-12-17 étendu par arrêté du 2 juillet 1980 JONC 8 août 1980", "@sens": "source", "@cidtexte": "", "@nortexte": "", "@numtexte": "", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "", "@datesignatexte": "" }, { "@id": "", "@num": "", "#text": "Avenant n° 3 1980-06-27 étendu par arrêté du 12 décembre 1980 JONC 9 janvier 1981", "@sens": "source", "@cidtexte": "", "@nortexte": "", "@numtexte": "", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "", "@datesignatexte": "" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": { "@id": "KALISCTA000005691127", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Départ à la retraite", "@debut": "1981-11-12" } }, "@cid": "KALITEXT000005641074", "@nor": "", "@num": "", "@nature": "AVENANT", "TITRE_TXT": { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Avenant n° 1 du 17 décembre 1979 relatif aux cadres", "@debut": "1979-12-17", "@id_txt": "KALITEXT000005641074", "@c_titre_court": "Avenant Cadres" }, "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "1979-12-17", "@num_parution_jo": "" }, "CONTENEUR": { "@cid": "KALICONT000005635887", "@num": "1044", "@url": "conteneur/KALI/CONT/00/00/05/63/58/KALICONT000005635887.xml", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@titre": "Convention collective nationale de l'horlogerie du 17 décembre 1979", "@nature": "IDCC", "@date_publi": "1979-12-17" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "REMPLACE", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000005769063", "@fin": "2004-09-01", "@num": "9", "@etat": "REMPLACE", "@debut": "1981-11-12", "@origine": "KALI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "LIEN_ART": { "@id": "KALIARTI000005769064", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@etat": "VIGUEUR_ETEN", "@debut": "2004-09-01", "@origine": "KALI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "\n
L'ingénieur ou cadre qui partira en retraite à son initiative dans les conditions légales et réglementaires requises recevra une indemnité de départ en retraite fixée, en fonction de son ancienneté dans l'entreprise, de :
\n
1 mois après 5 ans,
\n
2 mois après 10 ans,
\n
3 mois après 20 ans,
\n
4 mois après 30 ans,
\n
5 mois après 40 ans.
\n" } } }, "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "KALIARTI000005769064", "liens_entrants": true }

Article 9 VIGUEUR_ETEN, en vigueur depuis le 01/09/2004 (Avenant n° 1 du 17 décembre 1979 relatif aux cadres)