Pour l'application de l'article L. 2123-9, le tribunal proprement dit comprend le président et les assesseurs.