Article (Décret no 90-371 du 24 avril 1990 portant publication de l'accord de coopération entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la République du Venezuela, en vue de lutter contre l'usage et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, signé à Caracas le 10 octobre 1989 (1))
Le Gouvernement de la République française et Le Gouvernement de la République du Venezuela,
Conscients de ce que l'usage et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes constituent un danger affectant la santé des peuples; Qu'il est de leur devoir de combattre sous toutes ses formes;
Considérant les engagements souscrits par les deux pays en tant que Parties à la Convention unique sur les stupéfiants du 30 mars 1961, à son Protocole du 25 mars 1972 et à la Convention sur les substances psychotropes du 21 février 1971;
Désireux de développer une collaboration réciproque accrue et, à cette fin, de conclure un accord bilatéral pour la prévention de l'usage illicite et la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, compte dûment tenu de leurs régimes constitutionnel, juridique et administratif,
sont convenus des dispositions suivantes: